ISBN: 978-80-244-5493-1 | DOI: 10.5507/ff.19.24454931

Podoby palimpsestového psaní v díle Jeana Anouilhe

Jiřina Matoušková


The main objective of this monograph is to provide a detailed analysis of the whole of the dramatic works by the French writer Jean Anouilh through the prism of intertextual relations as it is namely intertextuality that constitutes one of the essential features of Anouilh’s authorial style. The variety and frequency of intertextual methods used by Anouilh seems to be significant, when looking at his works as a whole, to such an extent that their systematization and classifi cation represents an important key to understanding Anouilh’s literary legacy.

1. edition, Published: 2019, publisher: Univerzita Palackého v Olomouci, Křížkovského 8, 771 47 Olomouc



References

  1. ANOUILH, Jean. Julián. Překlad Milena a Josef Tomáškovi. Praha: Dilia, 1974.
  2. ANOUILH, Jean. La Grotte. Paris: Flammarion, 2008. 195 s. ISBN 978-2-0812-0477-5.
  3. ANOUILH, Jean. Le Boulanger, la boulangère et le petit mitron. Paris: La Table Ronde, 1969.
  4. ANOUILH, Jean. Les Poissons rouges ou Mon père, ce héros. Paris: Gallimard, 2003. 156 s. ISBN 978-2-07-036006-7.
  5. ANOUILH, Jean. OEdipe ou le Roi boiteux. Paris: La Table Ronde, 1996. 94 s. ISBN 978-2-7103-0745-7.
  6. ANOUILH, Jean. Pièces baroques. Paris: La Table Ronde, 2008. 392 s. ISBN 978-2-7103-3042-4.
  7. ANOUILH, Jean. Pièces farceuses. Paris: La Table Ronde, 2008. 410 s. ISBN 978-2-7103-3045-5.
  8. ANOUILH, Jean. Pièces juvéniles. Paris: La Table Ronde, 2008. 107 s. ISBN 326-0-0501-0759-4.
  9. ANOUILH, Jean. Pièces secrètes. Paris: La Table Ronde, 2008. 319 s. ISBN 978-2-7103-3048-6.
  10. ANOUILH, Jean. Scénář. Překlad Alexander Jerie. Praha: Dilia, 1983. 87 s.
  11. ANOUILH, Jean. Théâtre complet de Jean Anouilh. Tome I. Lausanne: La Guilde du Livre, 1963. 1031 s.
  12. ANOUILH, Jean. Théâtre complet de Jean Anouilh. Tome II. Lausanne: La Guilde du Livre, 1963. 941 s.
  13. ANOUILH, Jean. Zkouška aneb Potrestaná láska: hra o pěti dějstvích [program k 564. premiéře MdB v sezoně 1999/2000]. Překlad Ivo Osolsobě. Brno: Městské divadlo Brno, 1999. 157 s.
  14. ČECHOV, Anton Pavlovič. Višňový sad: komedie o čtyřech dějstvích. Překlad Leoš Suchařípa. Praha: Artur, 2001. 65 s. ISBN 80-86216-14-4.
  15. ČECHOV, Anton Pavlovič. Racek: komedie o čtyřech dějstvích. Překlad Leoš Suchařípa. Praha: Artur, 2001. 65 s. ISBN 80-86216-11-X.
  16. ČECHOV, Anton Pavlovič. Tři sestry. Překlad Leoš Suchařípa. Praha: Dilia, 1980. 90 s.
  17. DESCARTES, René. Meditationes de prima philosophia. Meditace o první filozofii. Překlad Tomáš Marvan a Petr Glombíček. Praha: Oikoymenh, 2001. 127 s. ISBN 80-7298-036-X.
  18. HUGO, Victor. La légende des siècles. Tome II. Paris: Flammarion, 1941.
  19. LA FONTAINE, Jean de. Bajky. Překlad Gustav Francl. Praha: Mladá fronta, 1979. 424 s.
  20. LA FONTAINE, Jean de. Fables. Paris: Librairie Générale Française, 1999. 545 s. ISBN 2-253-01004-9.
  21. MARIVAUX, Pierre de. La Double Inconstance. Paris: Flammarion, 1996. 163 s. ISBN 978-2-0807-0952-3.
  22. MOLIÈRE. Škola pro ženy. Překlad Jiří Zdeněk Novák. Praha: Artur, 2010. 100 s. ISBN 978-80-87128-43-5.
  23. PIRANDELLO, Luigi. 5 her a jedna aktovka. Překlad Zdeněk Digrin, Alena Hartmannová, Jan Vladislav. Praha: Odeon, 1967. 344 s.
  24. RACINE, Jean. Andromacha. Překlad Václav Kalbáč. Praha: I. L. Kober, 1873. 78 s.
  25. RIMBAUD, Arthur. Cestou bez konce. Překlad Gustav Francl. Praha: Vyšehrad, 2008. 90 s. ISBN 978-80-7021-930-0.
  26. RIMBAUD, Arthur. Já je někdo jiný. Překlad Vítězslav Nezval. Praha: Československý spisovatel, 1962. 155 s.
  27. RIMBAUD, Arthur. Poésies. Une Saison en enfer. Illuminations. OEuvres diverses. Paris: Presses Pocket, 1981. 318 s. ISBN 2266010689.
  28. SHAKESPEARE, William. Hamlet. Překlad Martin Hilský. Praha: Academia, 2009. 149 s. ISBN 978-80-200-1819-9.
  29. SHAKESPEARE, William. Hamlet. Francouzský překlad François Victor Hugo. Paris: Librio, 1994. 128 s. ISBN 978-2-290-33529-1.
  30. SOFOKLÉS. Král Oidipús. Překlad Ferdinand Stiebitz. Praha: Artur, 2010. 79 s. ISBN 978-80-87128-34-3.
  31. VILLON, François. Malý a Velký testament. Překlad Gustav Francl. Paris: Garamond, 2010. 234 s. ISBN 978-80-7407-075-4.
  32. VILLON, François. OEuvres. Paris: Livre Club du Libraire, 1957. 212 s.
  33. VITRAC, Roger. Viktor aneb Dítka u moci. Překlad Eva Outratová. Praha: Dilia, 1966. 81 s.
  34. ALLAIN, Annie - ESSAMA, Gervais (éds.). Libre échange et identité culturelle. Villeneuve d'Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 1998. 282 s. ISBN 978-2865310791.
  35. ANOUILH, Caroline. Drôle de père. Paris: Michel Lafon, 1990. 231 s. ISBN 978-2863913734.
  36. ANOUILH, Jean. En marge du théâtre. Textes réunis et annotés par Efrin Knight. Paris: La Table Ronde, 2000. 320 s. ISBN 2-7103-0952-1.
  37. ANOUILH, Jean. La Vicomtesse d'Éristal n'a pas reçu son balai mécanique : souvenirs d'un jeune homme. Paris: La Table Ronde, 1987. 200 s. ISBN 978-2710303046.
  38. BEUGNOT, Bernard (dir.). Anouilh aujourd'hui. Études littéraires - études, analyses, débats. Université de Laval, volume 41, no 1, 2010. Go to original source...
  39. BEUGNOT, Bernard. Les critiques de notre temps et Anouilh. Paris: Garnier Frères, 1977. 107 s. ISBN 2-7050-0118-2.
  40. BLANCART-CASSOU, Jacqueline. Jean Anouilh. Les jeux d'un pes simiste. Aix-en-Provence: Publications de l'Université de Provence, 2007. 270 s. ISSN 1763-9778. BOISDEFFRE, Pierre de. Métamorphose de la littérature. II: De Proust à Sartre. Paris: Éditions Alsatia, 1963. 476 s.
  41. BRUNET, Brigitte. Le théâtre de Boulevard. Paris: Armand Colin, 2005. 160 s. ISBN 2-200-34285-3.
  42. CORVIN, Michel. Le théâtre de boulevard. Paris: Presses universitaires de France, 1989. 127 s. ISBN 2-13-042091-5.
  43. CORVIN, Michel. Lire la comédie. Paris: Dunod, 1994. 274 s. ISBN 2-10-001866-3.
  44. COUTY, Daniel. Histoire de la littérature française. Paris: Bordas, 2004. 1524 s. ISBN 978-2047298350. FIX, Florence - TOUDOIRE-SURLAPIERRE, Frédérique (éds.). La citation dans le théâtre contemporain (1970-2000). Dijon: Éditions universitaires de Dijon, 2010. 254 s. ISBN 978-2-915611-46-5.
  45. FORESTIER, Georges. Le théâtre dans le théâtre sur la scène française du XVIIe siècle. Genève: Droz, 1996. 385 s. ISBN 2-600-00503-X. GAUVIN, Lise (éd.). Jean Giraudoux et l'écriture palimpseste. Montréal: Université de Montréal, 1997. 289 s. ISBN 978-2-921447-07-X.
  46. GENETTE, Gérard. Introduction à l'architexte. Paris: Seuil, 1979. 90 s. ISBN 978-2-02-005310-5.
  47. GENETTE, Gérard. Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris: Seuil, 1982. 576 s. ISBN 978-2020189057.
  48. GENOT, Gérard. Pirandello. Un théâtre combinatoire. Nancy: Presses universitaires de Nancy, 1993. 159 s. ISBN 2-86480-632-0.
  49. GIGNOUX, Anne Claire. Initiation à l'intertextualité. Paris: Ellipses, 2005. 156 s. ISBN 2-7298-2187-2.
  50. GINESTIER, Paul. Jean Anouilh. Paris: Seghers, 1969. 191 s. Go to original source...
  51. GUÉRIN, Jeanyves. Le théâtre en France de 1914 à 1950. Paris: Honoré Champion, 2007. 531 s. ISBN 978-2745315915.
  52. HODROVÁ, Daniela a kol. …na okraji chaosu… Poetika literárního díla 20. století. Praha: Torst, 2001. 865 s. ISBN 80-7215-140-1.
  53. HOMOLÁČ, Jiří. Intertextovost a utváření smyslu v textu. Praha: Karolinum, 1996. 114 s. ISBN 80-7184-201-X.
  54. HUBERT, Marie-Claude. Le nouveau théâtre 1950-1968. Paris: Honoré Champion, 2008. 416 s. ISBN 978-2745316493.
  55. HUBERT, Marie-Claude (éd.). Les formes de la réécriture au théâtre. Aix-en-Provence: Publications de l'Université de Provence, 2006. 316 s. ISBN 978-2-85399-652-5.
  56. JUAN, Rachel. Le thème de l'évasion dans le théâtre de Jean Anouilh. Paris: Nizet, 1993. 209 s. ISBN 2-7078-1167-X.
  57. KNIGHT, Efrin. La vision littéraire de Jean Anouilh à travers ses pièces. La Vergne: Lulu, 2010. 550 s. ISBN 978-0557711215.
  58. KOLEKTIV. Dictionnaire du théâtre. Paris: Encyclopaedia universalis et Albin Michel, 1998. 923 s. ISBN 978-2226105394.
  59. KOWZAN, Tadeusz. Théâtre miroir. Métathéâtre de l'Antiquité au XXIe siècle. Paris: L'Harmattan, 2006. 344 s. ISBN 2-296-01297-3.
  60. LACHMANNOVÁ, Renate. Intertextualita a dialogičnost. In: SEDMIDUBSKÝ, Miloš (ed.). Čtenář jako výzva: výbor z prací kostnické školy recepční estetiky. Brno: Host, 2001. 340 s. ISBN 80-86055-92-2. s. 243-270.
  61. LACHMANNOVÁ, Renate. Paměť a literatura. Česká literatura, 1994, roč. 42, č. 1, s. 3-22.
  62. LE CORRE, Élisabeth - BARUT, Benoît (éds.). Jean Anouilh, artisan du théâtre. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2013. 326 s. ISBN 978-2-7535-2201-5. Go to original source...
  63. LUPPÉ, Robert de. Jean Anouilh. Suivi des fragments de la pièce de Jean Anouilh : Oreste. Paris: Éditions Universitaires, 1959. 122 s.
  64. MALACHY, Thérèse. J. Anouilh. Les problèmes de l'existence dans un théâtre de marionnettes. Paris: Nizet, 1978. 158 s.
  65. MERCIER, Christophe. Pour saluer Jean Anouilh. Paris: Bartillat, 1995. 267 s. ISBN 2-84100-015-X.
  66. MÜLLER, Richard - ŠEDÁK, Pavel (eds.). Slovník novější literární teorie. Glosář pojmů. Praha: Academia, 2012. 699 s. ISBN 978-80-200-2048-2.
  67. NÜNNING, Ansgar (ed). Lexikon teorie literatury a kultury. Koncepce, osobnosti, základní pojmy. Překlad Aleš Urválek, Zuzana Adamová. Brno: Host, 2006. 912 s. ISBN 80-7294-170-4.
  68. ODAGIRI, Mitsutaka. Écritures palimpsestes ou Les théâtralisations françaises du mythe d'OEdipe. Paris: L'Harmattan, 2001. 288 s. ISBN 2-7475-0977-X.
  69. PAŠTEKA, Július. Moderná svetová dráma: Wiliams, Anouilh, Dürrenmatt, Osborne. Překlad Ján Trachta, Mária Terenová, Eduard Vladimír Tvarožek, Karol Dlouhý. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, 1964. 388 s.
  70. PAVIS, Patrice. Divadelní slovník. Překlad Daniela Jobertová. Praha: Divadelní ústav, 2003. 498 s. ISBN 80-7008-157-0.
  71. PIÉGAY-GROS, Nathalie. Introduction à l'intertextualité. Paris: Dunod, 1996. 186 s. ISBN 2-10-002812-X.
  72. RABAU, Sophie. L'intertextualité. Paris: Flammarion, 2002. 254 s. ISBN 978-2-08-073059-6.
  73. Revue d'histoire littéraire de la France. Jean Anouilh. Paris: Presses universitaires de France, 2010, 110e année, nº 4. ISSN 0035-2411.
  74. ROUSSET, Jean. Le mythe de Don Juan. Paris: Armand Collin, 2012. 256 s. ISBN 978-2-20-027925-7.
  75. RYNGAERT, Jean-Pierre. Lire le théâtre contemporain. Paris: Dunod, 1993. 202 s. ISBN 2-10-001481-1.
  76. SAMOYAULT, Tiphaine. L'intertextualité. Mémoire de la littérature. Paris: Armand Colin, 2010. 128 s. ISBN 978-2-200-34207-4.
  77. SCHAEFFER, Jean-Marie. Qu'est-ce qu'un genre littéraire ? Paris: Seuil, 1989. 192 s. ISBN 978-2020106917.
  78. STEINER, George. Les Antigones. Paris: Gallimard, 1986. 346 s. ISBN 978-2070326822. Go to original source...
  79. UBERSFELD, Anne. Lire le théâtre. I. Paris: Belin, 1996. 237 s. ISBN 978-2-7011-1916-8.
  80. VANDROMME, Pol. Jean Anouilh, un auteur et ses personnages. Paris: La Table Ronde, 1965. 249 s.
  81. VIER, Jacques. Le théâtre de Jean Anouilh. Paris: Sedes, 1976. 138 s. ISBN 2-7181-5559-0.
  82. VISDEI, Anca. Anouilh, un auteur >. Paris: Les Cygnes, 2010. 246 s. ISBN 978-2-915459-33-3.
  83. VISDEI, Anca. Jean Anouilh. Une biographie. Paris: Éditions de Fallois, 2012. 400 s. ISBN 978-2877068017.
  84. VOLTZ, Pierre. La Comédie. Paris: Armand Colin, 1964. 472 s.
  85. VOŽDOVÁ, Marie. Francouzský vaudeville. Geneze a proměny žánru. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2009. 300 s. ISBN 978-80-244-2485-9.
  86. VOŽDOVÁ, Marie. L'apprenti et son maître - Anouilh et Giraudoux. Acta Universitatis Palackianae Olomucensis: Facultas Philosophica: Philologica: Romanica Olomucensia. Univerzita Palackého v Olomouci, 2007, sv. 19, s. 199-205. ISSN 1802-8713.
  87. VOŽDOVÁ, Marie. Skřípavý smích Jeana Anouilhe. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2003. 163 s. ISBN 80-244-0739-6.