ISBN: 978-80-244-5850-2 | DOI: 10.5507/ff.20.24458502

Reframing Jewish Life

Moravian Jewry In The Modern Period

Marie Crhová (Ed.), Daniel Baránek, Ivana Cahová, Karl E. Grözinger, Marie Krappmann, Alicja Maślak-Maciejewska, Daniel Soukup, Lenka Uličná


The monograph Reframing Jewish Life: Moravian Jewry in the Modern Period presents the results of research of an international team of authors and places a specific topic of Moravian Jewish history in a historical and historiographical contexts. Unlike previous research, the book's conclusions show that the process of Jewish modernization analysed from various angles was much more varied and complex. The impetus for writing the monograph were several anniversaries of Moravian and especially Olomouc Jewish history. Some chapters of the publication are devoted to these anniversaries, others deal with a more general view of the history of Jews in Moravia, topics, contradictions and conflicts typical for modern Jewish history, such as Jewish tradition versus secular culture, integration versus exclusion of Jews, building modern Jewish communities and intellectual exchanges between Moravia and other countries of the Habsburg Monarchy.

1. edition, Published: 2020, publisher: Univerzita Palackého v Olomouci, Křížkovského 8, 771 47 Olomouc



References

  1. Bader, Gershom. Mayne zikhroynes. Fun Krake biz Krake. Buenos Aires: Buenos Ayres: Tsenṭral-farband fun Poylishe Yidn in Argenṭine, 1953.
  2. Bakacsy, Judith. Paul Engelmann (1891-1965). Ein biographischer Versuch. Brenner Archiv, 2003, https://www.uibk.ac.at/brennerarchiv/bibliothek/pdf/bakacsy-engelmann-fertig.pdf.
  3. Bałaban, Majer. Historia lwowskiej synagogi postępowej. Lwów: I. Jaeger, 1937.
  4. Batscha, Zwi. Ve stopách naděje. Vzpomínky olomouckého rodáka v Izraeli. Translated by Jiří Horák, Olomouc: Votobia, 2002.
  5. Bauer, Zdeněk. Vojáku Vladimíre…. Karel Čapek, Jindřich Groag a odpírači vojenské služby z důvodu svědomí. Praha: Nakladatelství Zdeněk Bauer, 2009.
  6. Borzymińska, Zofia, and Rafał Żebrowski, eds. Polski Słownik Judaistyczny. Warszawa: Prószyński i S-ka, 2003.
  7. Braun, Christian, ed. Kanzleisprachen auf dem Weg zum Neuhochdeutschen. Wien: Praesens Verlag, 2011.
  8. Brecher, Gideon. Das Transcendentale: Magie und magische Heilarten im Talmud. Vienna: Klopf und Eurich, 1850.
  9. Brocke, Michael, and Julius Carlebach, eds. Biographisches Handbuch der Rabbiner, Teil I: Die Rabbiner der Emanzipationszeit in den deutschen, böhmischen und grosspolnischen Ländern 1781-1871. 2 vols. München: Saur, 2004.
  10. Buxtorf, Johann. Synagoga judaica. Das ist Jüden-Schul. Basel: S. Henricpetrus, 1603.
  11. Cahová, Ivana. Náboženské eseje Maxe Zweiga. Das Shylock Problem/Problém Shylock a Religion und Konfession/Náboženství a konfese. Olomouc: Refugium, 2015.
  12. Carlebach, Julius, ed. Wissenschaft des Judentums. Anfänge der Judaistik in Europa. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1992.
  13. Chrysander, Wilhelm, and Christian Justus. Jüdisch-Teutsche Grammatick. Leipzig / Wolfenbüttel: Johann Christoph Meisner, 1750.
  14. Duschak, Moritz. "Brecher Gideon. Eine biographische Skizze." in Die Jubiläums-Feier des Dr. Gideon Brecher in Prossnitz am 14. Jänner 1865. Prossnitz: Ignaz Rottberger, 1865.
  15. Duschak, Moritz. Das mosaisch-talmudische Strafrecht. Ein Beitrag zur historischen Rechtwissenschaft. Wien: Wilhelm Braumüller, 1869.
  16. Duschak, Moritz. Die Moral der Evangelien und des Talmud. Eine vergleichende Studie im Geiste unserer Zeit. Brünn: Verlag von Bernhard Epstein, 1877.
  17. Duschak, Moritz. Geschichte und Darstellung des jüdischen Cultus. Mannheim: Schneider, 1866.
  18. Duschak, Moritz. Peria, Sabbath und Doppelfeier. Die hochwichtigsten Anträge der Breslauer Rabbiner-Versammlung, erläutert von Dr. M. Duschak, Rabbiner in Aussee. Wien: Gedruckt bei A. Strauss's sel. Witwe&Sommer, 1846.
  19. Duschak, Moritz. Schulgesetzgebung und Methodik der alten Israeliten, nebst einem geschichtlichen Anhange und eine Beilage über höhere israelitische Lehranstalten. Wien: Wilhelm Braumüller, 1872.
  20. Duschak, Moritz. Zur Botanik des Talmud. Pest: Selbstverlag, 1871.
  21. Elyada, Aya. A Goy Who Speaks Yiddish: Christians and the Jewish Language in Early Modern Germany. Stanford, CA: Stanford University Press, 2012. Go to original source...
  22. Engelmann, Paul. Dem Andenken an Karl Kraus. Edited by Benyoetz, Elazar, Wien: O. Kerry, 1976.
  23. Engelmann, Paul. Letters from Ludwig Wittgenstein with A Memoir. Translated by L. Furtmüller, edited by Brian F. McGuiness, Oxford: Basil Blackwell, 1967.
  24. Engelmann, Paul. Ludwig Wittgenstein. Briefe und Begegnungen. Edited by Brian F. McGuiness, Wien und München: R. Oldenbourg, 1970.
  25. Fischer, Josef, Ludvík. "Dvě kapitoly z kulturních dějin Olomouce let dvacátých." In Pocta Slovanskému gymnasiu v Olomouci. Olomouc, 1967.
  26. Frakes, Jerold C. Early Yiddish Texts between 1100-1750: With introduction and Commentary. Oxford: Ofxord University Press, 2008.
  27. Frankl-Grün, Adolf. Geschichte der Juden in Kremsier mit Rücksicht auf die Nachbargemeinden. Vol. 2 (1848-1998), Frankfurt am Main, 1898.
  28. Friderichs-Berg, Theresia. Die 'Historie von dem Kaiser Octaviano'. Überlieferungsgeschichtliche Studien zu den Druckausgaben eines Prosaromans des 16. Jahrhunderts und seiner jiddischen Bearbeitungen aus dem Jahre 1580. Hamburg: Buske, 1990.
  29. Gaisbauer, Adolf. Davidstern und Doppeladler: Zionismus und jüdischer Nationalismus in Österreich, 1882-1918. Wien: Böhlau, 1988.
  30. Gold Hugo, ed. Die Juden und Judengemeinden Mährens in Vergangenheit und Gegenwart. Brünn: Jüdischer Buch- und Kunstverlag, 1929.
  31. Grözinger, Karl Erich. Jüdisches Denken, Theologie, Philosophie, Mystik. Vol. 3, Von der Religionskritik der Renaissance zu Orthodoxie und Reform im 19. Jahrhundert, Frankfurt a. M., New York: Campus Verlag, 2009.
  32. Haas, Shlomo ben Yekutiel. Sefer shut Kerem Shlomo. Jerusalem, 1976.
  33. Hecht, Louise. Ein jüdische Aufklärer in Böhmen. Die Pädagoge und Reformer Peter Beer (1758-1833). Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag, 2008.
  34. Heilperin, Israel. Takkanot Medinat Mähren, Jerusalem: Mekitsei Nirdarmim 1952.
  35. Hildesheimer, Meir. "Moses Mendelssohn in the Nineteenth-Century Rabbinical Literature." PAAJR 55 (1988): 79-133. Go to original source...
  36. Hildesheimer, Meir. "The Attitide of the Hatam Sofer toward Moses Mendelssohn." PAAJR 60 (1994): 141-187. Go to original source...
  37. Hildesheimer, Meir. "The German Language and Secular Studies: Attitudes towards Them in the Thought of the Hatam Sofer and His Disciples." PAAJR 62 (1996): 129-163. Go to original source...
  38. Homberg, Naphtali Herz, Imre Shefer. Wien: Georg Hraschansky, 1808.
  39. Homberg, Naphtali Herz. Ben Jakir: Über Glaubenswahrheiten und Sittenlehren für die isrealitische Jugend, in Fragen und Antworten eingerichtet. Nebst einem Anhange. Wien: Gedruckt bey Anton Strauss, 1814.
  40. Homberg, Naphtali Herz. Bne Zion: Ein religiös-moralisches Lehrbuch für die Jugend israelitischer Nation. Augsburg: Mathias Riegers, 1812; http://web.ceu.hu/jewishstudies/pdf/02_miller.pdf)
  41. Jacobs, Neil G. Yiddish: A Linguistic Introduction. Cambridge et al.: Cambridge University Press, 2005.
  42. Judah, Hallevi. Sefer ha-Kuzari. Edited and commented by Gideon Brecher, Prague: Landau, 1838-1839.
  43. Katz, Dovid. "A yerushe fun kadmoynim: der semitisher kheylek in yidish." In Oxforder Yiddish. A Yearbook of Yiddish Studies edited by Dovid Katz, 17-95. London: Taylor & Francis, 1991.
  44. Katz, Dovid. "Hebrew, Aramaic and the Rise of Yiddish." In Reading in the Sociology of Jewish Languages edited by Joshua A. Fishman, 85-103. Leiden: Brill, 1985.
  45. Katz, Dovid. "On Yiddish, in Yiddish and for Yiddish: 500 Years of Yiddish Scholarship." In Identity and Ethos: A Festschrift for Sol Liptzin edited by Mark H. Gelber. New York: Peter Lang, 1986.
  46. Katz, Dovid. Explorations in the History of the Semitic Component in Yiddish. PhD Thesis: University College London, 1982.
  47. Kieval Hillel J. The Making of Czech Jewry: National Conflict and Jewish Society in Bohemia, 1870-1918. New York: Oxford University Press, 1988.
  48. Kieval, Hillel. Languages of Community: The Jewish Experience in the Czech Lands. Berkeley: University of California Press, 2000. Go to original source...
  49. Klatzkin, Jakob, and Ismar Elbogen, eds. Encyclopaedia Judaica. Das Judenthum in Geschichte und Gegenwart. Berlin: Verlag Eschkol A.-G., 1930.
  50. Klein, Chaim Reuven. Lashon Hakodesh. History, Holiness & Hebrew. Mosaica Press, 2015.
  51. Klein, Wolfgang. "Der Wahn vom Sprachverfall und andere Mythen." Zeitschrift für Literatur und Linguistik 62 (1986): 11-28.
  52. Klenovský, Jaroslav, and Miroslav Papoušek. Židovská obec v Olomouci. Historie, osobnosti, památky. Olomouc: Židovská obec v Olomouci, 1998.
  53. Kocman, Pavel. "Svět, který již není. Dějiny židovské obce v Holešově od počátků do r. 1938." In Holešov. Město ve spirálách času, 333-360. Brno: nákladem města Holešov vydala Muzejní a vlastivědná společnost v Brně, 2018.
  54. Krappmann, Marie. Die Verschmelzung der deutschen und hebräisch-aramäischen Komponente im Westjiddischen. Olomouc: Univerzita Palackého, 2010.
  55. Leiss, Elisabeth. Sprachphilosophie. Berlin/Boston: De Gruyter, 2012. Go to original source...
  56. Leitgeb, Christoph. "Engelmann erinnert sich nicht nur an Wittgenstein: Nationalitätenkampf, Assimilation und Philosophie in Olmütz nach dem ersten Weltkrieg." In Mitteilungen aus dem Brenner-Archiv, 17 (1998): 32-46.
  57. Liberles, Robert. "Champion of Orthodoxy: The Emergence of Samson Raphael Hirsch as Religious Leader," AJS Review 6 (April 1981): 43-60. Go to original source...
  58. Litt, Stefan. Jüdische Gemeindestatuten aus dem aschkenasischen Kulturraum 1650-1850. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2014. Go to original source...
  59. Maňák, Pavel. "Korespondence JUDr. Jindřicha Groaga s Karlem Čapkem." In Sborník z konference Židé a Morava v Kroměříži 10. listopadu 2010, 205-212, Kroměříž: Muzeum Kroměřížska 2011.
  60. Maňák, Pavel. "Olomoucký pobyt a olomoučtí přátelé Ludwiga Wittgensteina: V upomínku na 50. výročí úmrtí rakouského myslitele." In Vlastivědný věstník moravský. Olomouc, LIII, Vol. 4 (2001): 375-384.
  61. Maňák, Pavel. "Olomoucký pobyt a olomoučtí přátelé Ludwiga Wittgensteina." In Židovská ročenka, 52-64, Praha: Federace židovských obcí v České republice, 5775/2014-2015 [vyd. 2014].
  62. Manekin, Rachel. "The Moral Education of Jewish Youth: The Case of Bne Zion." In Man and Morals in Central Europe, edited by Ivo Cerman, Rita Krueger, and Susan Reynolds. SVEC: Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. Oxford: SVEC, 2011, 273-294.
  63. Manekin, Rachel. "The Prayer House of a Galician Maskil: Joseph Perl's Synagogue Regulations." AJS Review 42, no, 2 (November 2018): 403-440. Go to original source...
  64. Maślak-Maciejewska, Alicja. "Między ortodoksją a umiarkowaną reformą - rabin i kaznodzieja Moritz Duschak (1815-1890) i jego poglądy na judaizm." Kwartalnik Historii Żydów 263, no 3 (September 2017): 443-469.
  65. Maślak-Maciejewska, Alicja. Modlili się w Templu. Krakowscy Żydzi postępowi w XIX wieku - studium społeczno-religijne. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2018.
  66. Matut, Diana. "Steinschneider and Yiddish." In Studies on Steinschneider. Moritz Steinschneider and the Emergence the Science of Judaism in Nineteenth-Century Germany, edited by Reimund Leicht and Gad Freudenthal. Leiden and Boston: Brill, 2011.
  67. McGuiness, Brian. Wittgensteins früher Jahre. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1988.
  68. Medveďová, Gabriela. "Německé školství v Olomouci 1918-1938." PhD diss., Pedagogical Faculty, Palacký University in Olomouc, 2013. https://theses.cz/id/g6sv4m/DPautoref.pdf.
  69. Meitlis, Jakob. Das Ma'assebuch. Seine Entstehung und Quellengeschichte. Zugleich eine Einführung in die altjiddische Agada. Mit einem Geleitwort von Moses Gaster Hildesheim: Georg Olms Verlag, 1987.
  70. Melotík, Zdeněk et al. Olomouc rabína Bertholda Oppenheima. Olomouc: Burian a Tichák, 2005.
  71. Miller, Michael L. "Samson Raphael Hirsch and the Revolution of 1848." Jewish Studies at the CEU 2 (1999-2001):1-2.
  72. Miller, Michael L. Rabbis and Revolution: The Jews of Moravia in the Age of Emancipation. Stanford: Stanford University Press, 2011. Go to original source...
  73. Miller, Michael Laurence. "'Your Loving Uncle': Gideon Brecher, Moritz Steinschneider and the Moravian Haskalah." In Studies on Steinschneider: Moritz Steinschneider and the Emergence of the Science of Judaism in Nineteenth-Century Germany, Studies in Jewish History and Culture 33, edited by Reimund Leicht and Gad Freudenthal, 37-80. Leiden: Brill, 2011 Go to original source...
  74. Müller, Willibald. Urkundliche Beiträge zur Geschichte der mährischen Judenschaft im 17. und 18. Jahrhundert. Olmütz: Laurenz Kulil, 1903.
  75. Pater, Friedrich. "O řeči a umění." Translated by O. F. Babler. In Ruch filozofický, 3, No. 9-10 (1924).
  76. Pater, Friedrich. "Über Sprache und Kunst." In Eins und Alles, Strassburg: Heitz and Cie, 1930.
  77. Paucker, Arnold. "Das Volksbuch von den sieben weisen Meinstern in der jiddischen Literatur." Zeitschrift für Volkskunde 57 (1961): 177-194.
  78. Plewnia, Albrecht and Andreas Witt, eds. Sprachverfall? Dynamik - Wandel - Variation. Berlin / Boston: de Gruyter, 2014. Go to original source...
  79. Polenz, Peter von. Geschichte der deutschen Sprache. Berlin: Walter de Gruyter, 2009. Go to original source...
  80. Prys, Josef. "Hebräische Buchdruckereien im Gebiet des heutigen Bayern." Bayrische Israelitische Gemeindezeitung 1, no. 6 (1925): 89-93.
  81. Ray Monk. Wittgenstein: úděl génia. Praha: Hynek, 1996.
  82. Reich, Bernhard. Im Wettlauf mit der Zeit. Erinnerungen aus fünf Jahrzehnten deutscher Theatergeschichte. Berlin: Henschelverlag, 1970.
  83. Schlör, Joachim. "Auf dem Schiff." In Zweimal Heimat. Die Jeckes zwischen Mitteleuropa und Nahost, edited by Moshe Zimmermann & Yotam Hotam, 121-124, Frankfurt am Main: beerenverlag, 2005.
  84. Schneider, Ursula A. Vom Wittgensteinhaus zum Cafe Techelet: Die sichtbaren und unsichtbaren Werke Paul Engelmanns. Wien - Bozen: Folio Verlag, 1999.
  85. Schorsch, Ismar. "Emancipation and the Crisis of Religious Authority. The Emergence of the Modern Rabbinate." In Revolution and Evolution 1848 in German-Jewish History, edited by Werner Mosse, Arnold Pauckner, Rurup Reinhard, 205-247. Tübingen: J. C. B. Mohr, 1981.
  86. Schulz, Jindřich, ed. Dějiny Olomouce. 2 vols. Olomouc: Statutární město Olomouc a Univerzita Palackého v Olomouci, 2009.
  87. Silber, Michael. "The Historical Experience of German Jewry and Its Impact on the Haskalah and Reform in Hungary." In Toward Modernity: The European Jewish Model, edited by Jacob Katz, 107-157. New York: Transaction Publisher, 1987. Go to original source...
  88. Singer, Isidore, ed. The Jewish Encyclopedia: A Descriptive Record of the History, Religion, Literature and Customs of the Jewish People from the Earliest Times. Vol.5. New York, London: Funk and Wagnalls, 1912.
  89. Sixtová, Olga. "Finding from Genizot in Bohemia and Moravia." Judaica Bohemiae, 34, (1998 [1999]): 126-134.
  90. Štefanides, Jiří. Kalendárium dějin divadla v Olomouci: Od roku 1479. Praha: Pražská Scéna, 2008.
  91. Steinschneider, Moritz. "Avé-Lallemant, Fr. Chr. Ben. Das deutsche Gaunerthum in seiner social-politischen, literarischen und linguistischen Ausbildung zu seinem heutigen Bestande." Hebraeische Bibliographie 7 (1865): 13-17.
  92. Steinschneider, Moritz. "Das Maase-Buch." Serapeum. Zeitschrift für Bibliothekwissenschaft, Handschriftenkunde, und ältere Litteratur 27 (1866): 1-12.
  93. Steinschneider, Moritz. "Jüdische Litteratur und Jüdisch-Deutsch. Mit besonderer Berücksichtigung auf Avé-Lallemant." Serapeum. Zeitschrift für Bibliothekwissenschaft, Handschriftenkunde, und ältere Litteratur 25 (1864): 33-46, 49-62, 65-79, 81-95, 97-104.
  94. Steinschneider, Moritz. "Purim und Parodie." Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums 47, no. 1 (1903): 84-89.
  95. Steinschneider, Moritz. Die fremdsprachlichen Elemente im Neuhebräischen und ihre Benutzung für die Linguistik. Vortrag, gehalten in der ersten Versammlung deutscher und ausländischer Orientalisten zu Dresden, 4 October 1844. Prag: Landau, 1845.
  96. Timm, Erika. "Beria und Simra: Eine jiddische Erzählung aus dem 16. Jahrhundert." Literaturwissenschaftliches Jahrbuch NF 14 (1975): 1-94.
  97. Timm, Erika. "Das Jiddische als Kontrastsprache bei der Erforschung des Frühneuhochdeutschen." Zeitschrift für germanistische Linguistik 14 (1986): 1-22. Go to original source...
  98. Timm, Erika. Graphische und phonische Struktur des Westjiddischen unter besonderer Berücksichtigung der Zeit um 1600. Tübingen: De Gruyter, 1987. Go to original source...
  99. Timm, Erika. Historische jiddische Semantik. Tübingen: De Gruyter, 2005. Go to original source...
  100. Timm, Erika. Paris un Wiene. Ein jiddischer Stanzenroman des 16. Jahrhunderts von (oder aus dem Umkreis von) Elia Levita edited by Erika Timm under cooperation with Gustav Adolf Beckmann. Tübingen: Niemeyer, 1996. Go to original source...
  101. Topoľská, Lucy. "Zur Geschichte des Olmützer deutschen Theaters." In Beiträge zur deutschsprachigen Literatur in Tschechien, edited by Lucy Topoľská and Ludvík Václavek. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2000.
  102. Uličná, Lenka. "Modern Genizot: 'Sacred Trash' Reconsidered", in Muzeológia a kultúrne dedičstvo 7, no. 1 (2019), 143-154.
  103. Václavek, Ludvík. "Der Engelmann-Kreis in Olmütz." In Beiträge zur deutschsprachigen Literatur in Tschechien, edited by Lucy Topoľská and Ludvík Václavek, 189-199, Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2000.
  104. Veselská, Dana. "Nálezy textilií v genizot českých a moravských synagog," in Český lid 87, no. 4 (2000), 294-306.
  105. Visi, Tamás. "A Moravian defence of orthodoxy: Mordecai Benet and the rabbinic literary system." Jewish Culture and History 13, no. 2-3 (2012): 173-193. Go to original source...
  106. Visi, Tamás. "Die Rebellion des Elieser Eilburg gegen die rabbinische Tradition: Eine Episode in der intellektuellen Geschichte des mährischen Judentums." Judaica Bohemiae XLVI - Supplementum: Individuum und Gemeinde: Juden in Böhmen, Mähren und Schlesien, edited by Helmut Teufel, Pavel Kocman, and Iveta Cermanová, 11-16. Praha-Brno: Židovské Muzeum v Praze, Společnost pro Dějiny Židů v ČR, 2011.
  107. Visi, Tamás. Words of Power: Studies in Rabbinical Authority and Literature, Judaica Olomucensia VI. Olomouc: Palacky University Press, 2015.
  108. Weinberg, Werner. "Die Bezeichnung Jüdischdeutsch." Zeitschrift für Deutsche Philologie 100, Sonderheft Jiddisch (1981): 253-290.
  109. Weinreich, Max. Geshikhte fun der yidisher sprakh. Bagrifn, faktn, metodn. New York: Yivo, 1973.
  110. Wexler, Paul. "Yiddish - The Fifteenth Slavic language. A Study of Partial Language Shift from Judeo-Sorbian to German." International Journal of the Sociology of Language 91 (1991): 11-150. Go to original source...
  111. Wexler, Paul. Two-Tiered Relexification in Yiddish: Jews, Sorbs, Khazars and the Kiev-Polessian Dialect. Berlin / New York: De Gruyter Mouton, 2002. Go to original source...
  112. Wittgenstein, Ludwig. Geheime Tagebücher 1914-1916. Edited by Wilhelm Baum. Wien: Turia und Kant, 1991.
  113. Wittgenstein, Ludwig. The Philosopher and His Works. Edited by Alois Pichler and Simo Säätelä. Frankfurt am Main: Ontos Verlag, 2006.
  114. Wolf, Gerson. Die alten Statuten der jüdischen Gemeinden in Mähren sammt den nachfolgenden Synodalbeschlüssen. Wien: Alfred Hölder, 1880.
  115. Wolf, Michael. Rishon leMikra. Der erste Lese- und Sprachunterricht im hebräischen, nach welchem ein Kind auch von mittelmässigen Fähigkeiten in vierzehn Tagen hebräisch lesen lernen kann. Nebst einigen sprachlichen Vorbereitungs-Uebungen zum leichtern Übersetzen der Mikra Kodesz. Wien: Franz Edlen, 1844.
  116. Wolf, Michał. Sidur Tefillot Israel. Modlitewnik Israelitów. Text hebrjaski [sic] z dosłownym przekładem na język polski, z dodatkiem tablic dla nauki czytania po hebrajsku i po polsku. Lwów: Drukiem M. Wolfa, 1862.
  117. Zalewska, Gabriela "Demografia." In Historia i kultura Żydów polskich. Słownik, edited by Alina Cała, Hanna Węgrzynek, and Gabriela Zalewska, 66-69. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 2000.
  118. Zamykal, Ladislav et al. Velký Olomouc. Informace o jeho přítomném stavu a jeho významu. Olomouc, 1924.
  119. Zink, Wolfgang Se'ev. Synagogenordnungen in Hessen 1815-1848. Formen, Probleme und Ergebnisse des Wandels synagogaler Gottesdienstgestaltung und ihrer Institutionen im frühen 19. Jahrhundert. Aachen: Mainz Verlag, 1998.
  120. Zunz, Leopold. Die gottesdienstlichen Vorträge der Juden, historisch entwickelt: Ein Beitrag zur Alterthumskunde und biblischen Kritik, zur Literatur und Religionsgeschichte. Berlin: Asher, 1832.
  121. Zweig, Max. "Autobiographie." In Dramen, Bd. 6, edited by Eva Reichmann, 7-213, Oldenburg: Igel Verlag, 2002.
  122. Zweig, Max. "Das Shylock-Problem." In Max Zweig. Kritische Betrachtungen, edited by Eva Reichmann, 223-244, St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, 1995.
  123. Zweig, Max. "Novellen." In Dramen. Bd. 6, edited by Eva Reichmann, 257-373, Oldenburg: Igel Verlag, 2002.
  124. Zweig, Max. "Religion und Konfession. Bruchstücke eines Bekenntnisses." In Mnemosyne. Zeit-Schrift für Geisteswissenschaften, 2 (September 1991), edited by Andrea Lauritsch and Armin A. Wallas, Klagenfurt.
  125. Zweig, Max. Lebenserinnerungen. Gerlingen: Bleicher Verlag, 1987.
  126. Zweig, Stefan. Die Welt von gestern. Erinnerung eines Europärs. Artemis & Winkler, 2002.