ISBN: 978-80-244-6440-4 | ISBN online: 978-80-244-6441-1 | DOI: 10.5507/ff.23.24464404

Mencius

Ivo Pajorek

The first complete Czech translation of one of the most important texts exploring the philosophy of Confucianism. The book Mencius, together with Confucius' Analects, the Great Learning and the Doctrine of the Mean, constitute the Four Books, for many centuries a syllabus for Chinese civil service examinations. The book contains dialogues by the Master Meng or Mencius (372-289 BC) with various persons, including his disciples and rulers of the Warring States period. As a “wandering scholar”, Mencius tried to persuade them to choose the Way of ancient sage-kings in accordance with Confucian principles of humanity and righteousness. Mencius deals with various topics, including just government, proper governance, and human nature, but also comments on a few non-Confucian teachings, which he tries to eradicate with forceful arguments. The translation from Classical Chinese is accompanied by a brief introduction, bibliography and notes, which make it easier for readers who are not Sinologists to find their way into the text.

1. edition, Published: 2023, online: 2023, publisher: Univerzita Palackého v Olomouci, Křížkovského 8, 771 47 Olomouc