ISBN: 978-80-244-6536-4 | ISBN online: 978-80-244-6537-1 | DOI: 10.5507/pdf.24.24465364

Drazí V / Dear all V

Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1938 a 1939 / Bohuslav Martinů letters´ to his family in Polička in 1938 a 1939

Jaromír Synek, Gabriela Žatková


The monograph is the fifth volume in a series that will encompass the correspondence of the Czech composer Bohuslav Martinů with his family in Polička. This volume contains 55 items of correspondence (letters, postcard) from the years 1938 and 1939. The correspondence is one-sided as only letters sent by Bohuslav Martinů and his wife Charlotte Martinů to the composer's mother and siblings in Polička were preserved; Martinů did not keep the letters he received from his family due to the large volume of his correspondence overall. Even so, these documents are unique and authentic expressions, in which Martinů remarks on both his personal and his professional life - with the aim to share his news, intentions, and opinions firstly with his closest relatives but secondly also, through them, to a broader circle of his friends in Polička and Czechoslovakia. The Czech version provides an exact diplomatic transcription of Martinů's manuscript letters, that is, in a form as true to the original as possible; the publication also contains facsimiles of the correspondence. Comprehensive annotations aim to place information within the letters into their historical context on the basis of contemporary sources, related correspondence, current research, and fieldwork. The Czech-English format of the publication offers foreign researchers and readers equal access to these documents.

1. edition, Published: 2024, online: 2024, publisher: Univerzita Palackého v Olomouci, Křížkovského 8, 771 47 Olomouc



References

  1. Berkshire Festivals of Chamber Music 1918-1938. Pittsfield: Berkshire Festival of Chamber Music, 1938.
  2. BRÁDKOVÁ, KATEŘINA: Korespondence Bohuslava Martinů Karlu Šebánkovi. Diplomová práce [Bohuslav Martinů's Correspondence with Karel Šebánek. MA thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2010.
  3. BŘEZINA, ALEŠ: Die Martinů-Manuskripte in der Paul Sacher Stiftung Basel. Schweizer Jahrbuch für Musikwissenschaft, 1993/94, No. 13-14, pp. 157-274.
  4. BŘEZINA, ALEŠ: "Já jsem na Březinovy Ruce nikdy nic nenapsal" - nově nalezený neznámý balet Bohuslava Martinů [I never wrote anything on Březina's Hands" - the newly discovered unknown ballet of Bohuslav Martinů]. Harmonie [online], 19 April 2012. Available at http://www.casopisharmonie.cz/rozhovory/ja-jsem-na-brezinovy-ruce-nikdy-nic-nenapsal-nove-nalezeny-neznamy-balet-bohuslava-martinu.html.
  5. BŘEZINA, ALEŠ: Knihovna Bohuslava Martinů [Bohuslav Martinů's Library]. Hudební rozhledy, 1995, Vol. 58, No. 3, pp. 33-35.
  6. BŘEZINA, ALEŠ: Knihovna Bohuslava Martinů II. [Bohuslav Martinů's Library II]. Hudební rozhledy, 1995, Vol. 58, No. 4, pp. 32-33.
  7. BŘEZINA, ALEŠ: Tři fragmenty z Julietty [Three Fragments from Juliette]. Harmonie [online], 20 January 2009. Available at https://www.casopisharmonie.cz/rozhovory/tri-fragmenty-z-julietty.
  8. BŘEZINA, ALEŠ - DOSTÁLOVÁ, RŮŽENA: Řecké pašije. Osud jedné opery. Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů [The Greek Passion. The Fate of an Opera. Correspondence between Nikos Kazantzakis and Bohuslav Martinů]. Praha: Set Out, 2003.
  9. BUREŠ, MILOSLAV: Bohuslav Martinů a Vysočina [Bohuslav Martinů and Vysočina]. Havlíčkův Brod: Krajské nakladatelství, 1960.
  10. BUREŠ, MILOSLAV: Zpěv nad střechami [Singing Above the Rooftops]. Liberec: soukromý tisk, 1936.
  11. CECHOVÁ, MARTINA: Hudba v reklamě zlínských ateliérů v letech 1930-1940. Střevíček Bohuslava Martinů a jeho dobový kontext. Diplomová práce [Music in Zlín Studio Advertisements in 1930-1940. Lady's Shoe by Bohuslav Martinů in the Context of Its Time. MA thesis]. Praha: Univerzita Karlova, 2011.
  12. COUFALOVÁ, GABRIELA: Milý Karle (I.): Dopisy Bohuslava Martinů Karlu Šebánkovi z let 1929 až 1949 / Dear Karel (I.): Bohuslav Martinů's letters to Karel Šebánek from 1929 to 1949. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024.
  13. COUFALOVÁ, GABRIELA - ZOUHAR, VÍT: Bohuslav Martinů "ve spárech" československé Státní bezpečnosti [Bohuslav Martinů "in the clutches" of Czechoslovak State Security]. Opus musicum, 2022, Vol. 54, Nos. 2 and 3, pp. 20-35 and 20-36.
  14. CUPAL, JAN ALOIS: Poličsko, díl I, místopis [The Polička Area, part I, toponymy]. Polička: Jindřich Popelka, 1908.
  15. ČECHUROVÁ, JANA - KUKLÍK, JAN - ČECHURA JAROSLAV - NĚMEČEK, JAN: Válečné deníky Jana Opočenského. [Wartime Diaries of Jan Opočenský]. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2001.
  16. ČERNUŠÁK, GRACIAN - ŠTĚDROŇ, BOHUMÍR - NOVÁČEK, ZDENKO (eds.): Československý hudební slovník osob a institucí. Sv. 1, A-L [Czechoslovak Music Dictionary of People and Institutions. Vol. 1, A-L]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1963.
  17. ČERNUŠÁK, GRACIAN - ŠTĚDROŇ, BOHUMÍR - NOVÁČEK ZDENKO (eds.): Československý hudební slovník osob a institucí. Sv. 2, M-Ž [Czechoslovak Music Dictionary of People and Institutions. Vol. 2, M-Ž]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1965.
  18. ČERVINKOVÁ, BLANKA et al.: Bohuslav Martinů. Bibliografický katalog [Bohuslav Martinů. Bibliographical Catalogue]. Praha: Panton, 1990.
  19. DEJMEK, JINDŘICH - NĚMEČEK, JAN - MICHÁLEK, SLAVOMÍR: Diplomacie Československa, díl II. Biografický slovník československých diplomatů (1918-1992) [Diplomacy of Czechoslovakia, Part II. A biographical dictionary of Czechoslovak diplomats (1918-1992)]. Praha: Academia, 2013.
  20. DVOŘÁK, JOSEF - KRŠKA, MICHAEL - ŠPLÍCHALOVÁ, MARCELA: "Stovky lidí, stovky příběhů, sto let Gymnázia Polička". Gymnázium Polička 1919-2019 [Hundreds of People, Hundreds of Stories, a Hundred Years of Polička Grammar School". Polička Grammar School 1919-2019]. Polička: Gymnázium Polička, 2019.
  21. FERROUD, PIERRE-OCTAVE: Bohuslav Martinů un grand musicien d'aujourd'hui. Schweizerische Musikzeitung, 1936, Vol. 76, No. 18, pp. 497-501.
  22. FERROUD, PIERRE-OCTAVE: Bohuslav Martinů. (Un grand musicien d'aujourd'hui). La Revue musicale, 1936, Vol. 17, No. 170, pp. 427-431.
  23. FERROUD, PIERRE-OCTAVE: A great musician of today: Bohuslav Martinů. The Chesterian, 1937, Vol. 18, No. 132, pp. 89-93.
  24. FLAŠAR, MARTIN - ŽŮREK, PAVEL: Umělec nesmí nikdy ztratit odvahu. Jan Novák a Bohuslav Martinů ve světle korespondence (1947-1959) / An Artist Must Never Lose Courage. Jan Novák and Bohuslav Martinů in the Light of the Correspondence (1947-1959). Brno: Masarykova univerzita, 2021. Go to original source...
  25. FUKAČ, JIŘÍ: Bohuslav Martinůs Tschechentum. In: MACEK, PETR (ed.): Colloquium. Bohuslav Martinů, His Pupils, Friends and Contemporaries, Brno 1990. Brno: Masarykova univerzita, 1993, pp. 5-12.
  26. HALBREICH, HARRY: Bohuslav Martinů. Werkverzeichnis, Dokumentation und Biographie. Zürich: Atlantis, 1968.
  27. HALBREICH, HARRY: Bohuslav Martinů. Werkverzeichnis und Biographie. Mainz: Schott, 2007.
  28. HARTL, KARLA (ed.): Dopisy láskám: Rudolfu Kopcovi a Jiřímu Muchovi. Korespondence z let 1938-1940 [Letters to Loves: To Rudolf Kopec and Jiří Mucha. Correspondence from 1938-1940]. Toronto: The Kapralova Society, 2016.
  29. HARTL, KARLA: Vítězslava Kaprálová. Tematický katalog skladeb a korespondence s nakladateli [Vítězslava Kaprálová. Thematic Catalogue of Works and Correspondence with Publishers]. Toronto: The Kapralova Society; Praha: Český rozhlas, 2020.
  30. HARTL, KARLA (ed.): Vítězslava Kaprálová. Dopisy domů. Korespondence rodičům z let 1935-1940 [Vítězslava Kaprálová. Letters Home. Correspondence to her Parents from 1935-1940]. Toronto: The Kapralova Society, 2015.
  31. HOLÁ, MONIKA: Martinů obrázky kreslící: Kresby Bohuslava Martinů [Bohuslav Martinů's Drawings]. Polička: Městské muzeum a galerie Polička, Centrum Bohuslava Martinů, 2018.
  32. HOLÁ, MONIKA: Rodina Bohuslava Martinů. Poličské kořeny skladatele / Martinů Family. The Composer's Roots in Polička. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024.
  33. HOLZKNECHT, VÁCLAV: Hudební skupina Mánesa [The Mánes Music Group]. Praha: Panton, 1968.
  34. HONZÍKOVÁ, JANA - ZOUHAR, VÍT: Milý Franku (I.): Dopisy Bohuslava Martinů Franku Rybkovi z let 1941 až 1954 / Dear Frank (I.): Bohuslav Martinů's letters to Frank Rybka from 1941 to 1954. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2023. Go to original source...
  35. HONZÍKOVÁ, JANA - ZOUHAR, VÍT: Milý Franku (II.): Dopisy Bohuslava Martinů Franku Rybkovi z let 1955 až 1959 / Dear Frank (II.): Bohuslav Martinů's letters to Frank Rybka from 1955 to 1959. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024.
  36. HUDEC, VLADIMÍR: Kalendárium opery a operety [Calendar of Opera and Operetta]. Musicologica Olomucensia VIII, 2006, pp. 153-232.
  37. JIRGLOVÁ, LUCIE: Jan Zrzavý a Bohuslav Martinů, přátelé z Vysočiny [Jan Zrzavý and Bohuslav Martinů, Friends from the Bohemian-Moravian Highlands]. Okrouhlice: Občanské sdružení v Okrouhlici, 2012.
  38. JIRGLOVÁ, LUCIE: Recepce díla Bohuslava Martinů v Poličce v letech 1890-1959. Diplomová práce [Reception of the Works of Bohuslav Martinů in Polička in 1890-1959. MA thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2013.
  39. JUNEK, DAVID: Polička. Barokní a gotická radnice [Polička. The Baroque and Gothic Town Hall]. Polička: Městské muzeum a galerie Polička, 2004.
  40. JUNEK, DAVID - KONEČNÝ, STANISLAV: Dějiny města Poličky [History of the Town of Polička]. Polička: Město Polička, 2015.
  41. JUNKOVÁ, BLAŽENA - JUNEK, DAVID - VONDROVÁ, HANA: Bibliografie města Poličky a Poličska ve fondech knihovny Městského muzea a galerie Polička 2014 [Bibliography of the Town of Polička and its Environs in the Collections of the Library of the Municipal Museum and Gallery in Polička 2014]. Polička: Městské muzeum a galerie Polička, 2014.
  42. KAPUSTA, JAN (ed.): Cesty vedou domů. Bohuslav Martinů [Roads Lead Home. Bohuslav Martinů]. Praha: Výstavnictví n. p., 1980.
  43. KLEIN, ADOLF: 190 let ochotnického divadla v Poličce [190 Years of the Amateur Theatre in Polička]. Polička: Divadelní spolek Tyl, 2009.
  44. KOLÁČKOVÁ, YVETTA et al.: Česká filharmonie 100 plus 10 [The Czech Philharmonic 100 plus 10]. Praha: Academia, 2006.
  45. KONEČNÝ, STANISLAV: Tylův dům v Poličce [Tyl House in Polička]. Polička: Kulturní služby města Poličky, 1999.
  46. KONEČNÝ, STANISLAV: Polička za mnichovské krize [Polička during the Munich Crisis]. Litomyšl: Státní okresní archiv Svitavy, 2003.
  47. KORTE, OLDŘICH FRANTIŠEK: Osud mne zahnal daleko od vás...: svědectví doby nad dvěma dopisy [Fate pushed me far away from you…: Testimony of a time above two letters]. Hudební rozhledy, 1990, Vol. 53, No. 7, pp. 327-330.
  48. KOUTNÍK, JAN: Bohuslav Martinů v korespondenci se Stanislavem Novákem. Diplomová práce [Bohuslav Martinů in Correspondence with Stanislav Novák. MA thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2021.
  49. KOUTNÍK, JAN: Jaroslav Maděra v korespondenci s Bohuslavem Martinů a dalšími souvisejícími adresáty. Bakalářská práce [Jaroslav Maděra in Correspondence with Bohuslav Martinů and Other Relevant Addressees. Bachelor thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019.
  50. KOZÁKOVÁ, ANNA: Bohuslav Martinů ve filmu. Bakalářská práce [Bohuslav Martinů in Films. Bachelor thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019.
  51. KRÁTKÁ, LÍVIA: Dopisy bez cenzury. Korespondence Bohuslava Martinů s Frankem Rybkou [Letters without censorship. Bohuslav Martinů's correspondence with Frank Rybka]. Opus musicum, 2004, Vol. 36, No. 4, pp. 9-14.
  52. KŘESŤAN, JIŘÍ: JUDr. Josef Schieszl a jeho písemná pozůstalost [JUDr. Josef Schieszl and His Epistolary Estate]. In: Paginae historiae: sborník Státního ústředního archivu v Praze. Praha: Státní ústřední archiv v Praze, No. 2, 1994, pp. 139-160.
  53. KUNA, MILAN: Bohuslav Martinů Václavu Talichovi po roce 1945 [Bohuslav Martinů to Václav Talich after 1945]. Hudební věda, 1995, Vol. 32, No. 2, pp. 187-201.
  54. KUNA, MILAN: Korespondence Bohuslava Martinů Václavu Talichovi 1924-1939 [Bohuslav Martinů's correspondence with Václav Talich from 1924 to 1939]. Hudební věda, 1970, Vol. 7, No. 2, pp. 222-247.
  55. KUNA, MILAN: Exulantem proti své vůli. Život a dílo Karla Boleslava Jiráka [Exiled Against His Will. The Life and Work of Karel Boleslav Jirák]. Praha: Editio Bärenreiter, 2003.
  56. KUNA, MILAN: Václav Talich (1883-1961). Šťastný i hořký úděl dirigenta [Václav Talich (1883-1961). The Happy and Bitter Fate of a Conductor]. Praha: Academia, 2009.
  57. LAMBERT, PATRICK: Martinů in His Time - the Recorded Legacy. Praha: Institut Bohuslava Martinů, 2015.
  58. LARGE, BRIAN: Martinů. London: Gerald Duckworth, 1975.
  59. LIBRA, JIŘÍ: Kritická komentovaná edice korespondence mezi Bohuslavem Martinů a Janem Löwenbachem. Diplomová práce [Critical Annotated Edition of the Correspondence Between Bohuslav Martinů and Jan Löwenbach. MA thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2022.
  60. MALDEREN, ANNE VAN: Bohuslav Martinů and The Pro Arte Quartet. Martinů revue, 2016, Vol. 16, No. 3, pp. 14-17.
  61. MALDEREN, ANNE VAN: Historique et réception des diverses formations Pro Arte (1912-1947). Apport au répertoire de la musique contemporaine. Disertační práce [Dissertation]. Louvain-la-Neuve: Université catholique de Louvain, 2012.
  62. MARTINŮ, BOHUSLAV: Dva dopisy do Poličky [Two Letters to Polička]. Polička: Městské muzeum a galerie a Památník Bohuslava Martinů v Poličce, 1984.
  63. MARTINŮ, BOHUSLAV: Vzpomínka. Psáno z Paříže [A Memory. Written from Paris]. Polička: Městské muzeum - Památník Bohuslava Martinů, 1990.
  64. MARTINŮ, BOHUSLAV - POPELKA, IŠA (ed.): Skladby pro Poličku [Compositions for Polička]. Praha: Supraphon, 1973.
  65. MARTINŮ, BOHUSLAV - ŠAFRÁNEK, MILOŠ (ed.): Domov, hudba a svět. Deníky, zápisníky, úvahy a články. / Uspořádal, průvodní text a předmluvu napsal a poznámkami opatřil Miloš Šafránek [Home land, Music and the World. Diaries, Notebooks, Essays and Articles. / Arrangement, original text, foreword and notes by Miloš Šafránek]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1966.
  66. MARTINŮ, BOHUSLAV - BERGMANNOVÁ, SANDRA et al. (eds.): Concerto da Camera, H 285; Rhapsody-Concerto, H 337. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2019.
  67. MARTINŮ, BOHUSLAV - BŘEZINA, ALEŠ (ed.): The Epic of Gilgamesh, H 351 = Epos o Gilgamešovi, H 351. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2014.
  68. MARTINŮ, BOHUSLAV - BŘEZINA, ALEŠ et al. (eds.): String Quartet No. 4, H 256; String Quartet No. 5, H 268; String Quartet No. 6, H 312; Concerto da camera (String Quartet No. 7), H 314 = Smyčcový kvartet č. 4, H 256; Smyčcový kvartet č. 5, H 268; Smyčcový kvartet č. 6, H 312; Concerto da camera (Smyčcový kvartet č. 7), H 314. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2017.
  69. MARTINŮ, BOHUSLAV - CHOA, SHARON ANDREA (ed.): Symphony No. 4, H 305 = Symfonie č. 4, H 305. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2014.
  70. MARTINŮ, BOHUSLAV - HOGWOOD, CHRISTOPHER - ŽŮREK, PAVEL - PECHAČ, MAREK (eds.): String Quartet with Orchestra, H 207; Sinfonia Concertante No. 2, H 322 = Smyčcový kvartet s orchestrem, H 207; Koncertantní symfonie č. 2, H 322. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2018.
  71. MARTINŮ, BOHUSLAV - KALINA TABAK, IVANA (ed.): Incantation. Concerto for Piano and Orchestra No. 4, H 358; Fantasia Concertante. Concerto in B-flat for Piano and Orchestra No. 5, H 366 = Inkantace. Koncert pro klavír a orchestr č. 4, H 358; Fantasia concertante. Koncert in B pro klavír a orchestr č. 5, H 366. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2019.
  72. MARTINŮ, BOHUSLAV - MÜLLER, JANINA - STOLLBERG, ARNE (eds.): Les fresques de Piero della Francesca, H 352; The Parables, H 367 = Fresky Piera della Francesca, H 352; Paraboly, H 367. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2023.
  73. MARTINŮ, BOHUSLAV - SIMON, ROBERT (ed.): Ariane, H 370 = Ariadna, H 370. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2021.
  74. MARTINŮ, BOHUSLAV - WINGFIELD, PAUL (ed.): Field Mass, H 279; The Spectre's Bride, H 214 I A = Polní mše, H 279; Svatební košile, H 214 I A. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2019.
  75. MARTINŮ, BOHUSLAV - ZICHOVÁ JITKA (ed.): Alexandre bis, H 255 = Dvakrát Alexandr, H 255. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2023.
  76. MARTINŮ, BOHUSLAV - ZICHOVÁ, JITKA (ed.): Les Rondes, H 200; Serenade No. 1, H 217; Serenade No. 3, H 218; Stowe Pastorals, H 335; Nonet No. 2, H 374 = Les Rondes, H 200; Serenáda č. 1, H 217; Serenáda č. 3, H 218; Stowe Pastorals, H 335; Nonet č. 2, H 374. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2015.
  77. MARTINŮ, BOHUSLAV - ZOUHAR, VÍT (ed.): Opening of the Springs, H 354; The Legend of the Smoke from Potato Tops, H 360; A Dandelion Romance, H 364; Mikesh from the Mountains, H 375 = Otvírání studánek, H 354; Legenda z dýmu bramborové nati, H 360; Romance z pampelišek, H 364; Mikeš z hor, H 375. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2016.
  78. MARTINŮ, BOHUSLAV - ŽŮREK, PAVEL (ed.): Mariken de Nimègue, H 236/2 I. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2024.
  79. MARTINŮ, BOHUSLAV - ZOUHAR, ZDENĚK (ed.): Božánkovi a Soničce. Dětské klavírní skladbičky [To Božánek and Sonička. Little Piano Pieces for Children]. Berlin: Botte & Rock; Praha: Tempo, 1992.
  80. MARTINŮ, CHARLOTTE: Ma vie avec Bohuslav Martinů. Prague: Orbis, 1979.
  81. MARTINŮ, CHARLOTTE: Můj život s Bohuslavem Martinů [My Life with Bohuslav Martinů]. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2003.
  82. MARTINŮ, CHARLOTTE: Můj život s Bohuslavem Martinů [My Life with Bohuslav Martinů]. Praha: Supraphon, 1971.
  83. MARTINŮ, CHARLOTTE: My Life with Bohuslav Martinů. Praha: Orbis, 1978.
  84. MATZNER, ANTONÍN - PILKA, JIŘÍ: Česká filmová hudba [Czech Film Music]. Praha: Dauphin, 2002.
  85. MAÝROVÁ, KATEŘINA: B. Martinů - jeho přátelé, žáci a současníci ve světle korespondence dochované v pražských institucionálních i privátních fondech [B. Martinů - his friends, pupils and contemporaries in the light of the correspondence preserved in Prague's institutional and private collections]. In: MACEK, PETR (ed.): Colloquium. Bohuslav Martinů, His Pupils, Friends and Contemporaries. Brno 1990. Brno: Masarykova univerzita, 1993, pp. 105-111.
  86. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Bohuslav Martinů: Inventář fondu korespondence z pražských i mimopražských institucí a privátních zdrojů [Bohuslav Martinů: Inventory of the Correspondence Collections from Prague and Other Institutions and Private Sources]. Praha: Národní muzeum v Praze. České muzeum hudby, 2003.
  87. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Bohuslav Martinů: Inventář fondu korespondence z pražských institucí a privátních zdrojů [Bohuslav Martinů: Inventory of the Correspondence Collections from Prague and Other Institutions and Private Sources]. Praha: Národní muzeum v Praze. Muzeum české hudby, 1989.
  88. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Bohuslav Martinů's correspondence in the Museum of National Literature in Prague: Held in the estates of the following people (in alphabetical order). Bohuslav Martinů Newsletter, 2001, Vol. 2, September - December, No. 2-3, pp. 16-17.
  89. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Hudba v Masarykově rodině ve světle nových pramenů. Příspěvek k 91. výročí úmrtí Charlotty Garrigue Masarykové (1850-1923) [Music in the Masaryk Family in the Light of New Sources. A Paper on the 91st Anniversary of Charlotte Garrigue Masaryková's Death (1850-1923)]. Opus musicum, 2014, Vol. 46, No. 4, pp. 6-38.
  90. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Korespondence Bohuslava Martinů s Českou akademií věd a umění [Bohuslav Martinů's correspondence with the Czech Academy of Sciences and Arts]. Hudební věda, 2000, Vol. 37, No. 1-2.
  91. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Z archivu Moravského zemského muzea: Korespondence Bohuslava Martinů [From the archives of the Moravian Museum in Brno: Bohuslav Martinů's correspondence]. Harmonie, 2004, Vol. 12, Nos. 9 and 10, pp. 24-25 and 26-27.
  92. MAZUREK, JAN - ZENKL, LUDĚK (eds.): Bohuslav Martinů český a světový. Janáčkiana Ostrava 1999. [Bohuslav Martinů: Czech and Global. Janáčkiana Ostrava 1999]. Ostrava: Ostravská univerzita, 2000.
  93. MIHULE, JAROSLAV: A Survey of Works by Bohuslav Martinů. Prague: The Czech Music Fund, 1990.
  94. MIHULE, JAROSLAV: Bohuslav Martinů 1890-1959: Life and Work. Praha: Divadelní ústav, 1990.
  95. MIHULE, JAROSLAV: Bohuslav Martinů. Osud skladatele [Bohuslav Martinů. The Composer's Fate]. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2002.
  96. MIHULE, JAROSLAV: Bohuslav Martinů. Osud skladatele [Bohuslav Martinů. The Composer's Fate]. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2017.
  97. MIHULE, JAROSLAV: Bohuslav Martinů. Profil života a díla [Bohuslav Martinů. Profile of His Life and Work]. Praha: Supraphon, 1974.
  98. MIHULE, JAROSLAV: Slovensko v životě a díle Bohuslava Martinů. In: Česká a slovenská skľadatelská tvorba vo vzájemnej kontinutitě o ovplyvnění. [Slovakia in Bohuslav Martinů's life and work. In: Czech and Slovak Works and Their Continuity and Influences]. Bratislava: Mestský dom kultúry a osvety, 1984, pp. 35-38.
  99. NAMONT, JEAN-PHILIPPE: Československá Kolonie. Dějiny české a slovenské emigrace ve Francii (1914-1940) [The Czechoslovak Colony. The History of Czech and Slovak Immigration in France (1914-1940)]. Praha: Academia, 2015.
  100. NĚMCOVÁ, PAVLÍNA: Korespondence mezi Zdeňkem Zouharem a rodinou Martinů v Poličce. Diplomová práce [Correspondence between Zdeněk Zouhar and the Martinů Family in Polička. MA thesis]. Brno: Masarykova univerzita, 2018.
  101. NOVÁK, STANISLAV: O Bohuslavu Martinů. Malá knihovna Tempa. Sv. 2 [On Bohuslav Martinů. Small Library of Tempo. Vol. 2]. Praha: Hudební matice Umělecké besedy, 1947, pp. 3-19.
  102. NOWÁK, PETR: Věčný poutník. Dopisy Bohuslava Martinů z let 1945-1958 [Eternal Pilgrim. Bohuslav Martinů's Letters from 1945-1958]. Hudební rozhledy, 1965, Vol. 18, No. 5, pp. 187-190.
  103. PAVLÁT, DAVID: Novinář a politik Hubert Ripka. Člověk, který nemlčel [Hubert Ripka, Journalist and Politician. A Man Who Spoke Out]. Praha: Academia, 2018.
  104. PEČMAN, RUDOLF (ed.): Almanach Společnosti Bohuslava Martinů 1979 [Almanac of the Bohuslav Martinů Society]. Praha, Brno: Česká hudební společnost, 1979.
  105. PECHAČ, MAREK. Bohuslav Martinů a Jindřich Honzl. [Bohuslav Martinů and Jindřich Honzl] Zprávy Společnosti Bohuslava Martinů, 2020, No. 42, pp. 25-31.
  106. PECHAČ, MAREK. Bohuslav Martinů and Jindřich Honzl. Martinů revue, 2020, Vol. 20, No. 2, pp. 16-18.
  107. PERNES, JIŘÍ: Hubert Ripka: Tragédie demokrata. Život bojovníka za Československou republiku [Hubert Ripka: The Tragedy of a Democrat. The Life of a Fighter for the Czechoslovak Republic]. Brno: Books & Pipes Publishing, 2018.
  108. POHL, RICHARD: Rudolf Firkušný. Umělecký a osobnostní vývoj českého pianisty a skladatele do roku 1948 [Rudolf Firkušný. The Czech Pianist and Composer's Artistic and Personal Development until 1948]. Brno: Janáčkova akademie múzických umění v Brně, 2016.
  109. POLÁK, PAVEL: Dear Mr. Hoffmann... Correspondence between Bohuslav Martinů and Camill Hoffmann. Bohuslav Martinů Newsletter, 2006, Vol. 7, No. 2, pp. 6-7.
  110. POPELKA, IŠA (ed.): Bohuslav Martinů. Dopisy domů. Z korespondence do Poličky [Bohuslav Martinů. Letters Home. From his Correspondence to Polička]. Praha: Mladá fronta, 1996.
  111. POPELKA, IŠA - ANDERSON, MARTIN - BŘEZINA, ALEŠ (eds.): Martinů's Letters Home. Five decades of correspondence with family and friends. London: Toccata Press, 2012.
  112. POPELKA, IŠA - SVATOŠ, TOMÁŠ - JOACHIMOVÁ, ZOJA: Soupis autografů, manuskriptů, faksimile a přidružených tisků skladeb Bohuslava Martinů ve fondech Památníku Bohuslava Martinů = Catalogue of Autographs, Manuscripts, Facsimiles and Other Printed Versions of Bohuslav Martinů Compositions at the Bohuslav Martinů Museum. Polička: Městské muzeum v Poličce, 1997.
  113. POSPÍŠIL, VILÉM: Václav Talich. Několik kapitol o díle a životě českého umělce [Václav Talich. Several Chapters on the Czech Artist's Work and Life]. Praha: Panton, 1961.
  114. PRERADOVÁ, JARMILA: Československá kolonie ve Francii v letech 1918-1940. Postoj mateřské země k expatriotům. Diplomová práce [The Czechoslovak Colony in France in 1918-1940. The Motherland's Stance to Its Expatriates. MA thesis]. Praha: Univerzita Karlova, 2016.
  115. ŘIHÁKOVÁ, KLÁRA: Korespondence Bohuslava Martinů s Janem Kuncem. Bakalářská práce [Bohuslav Martinů's Correspondence with Jan Kunc. Bachelor thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2021.
  116. ŘIHÁKOVÁ, KLÁRA: Korespondence Bohuslava Martinů s Břetislavem Bakalou, Antonînem Balatkou, Gracianem Černušákem, Antonînem Kolářem, Ivo Váňou Psotou, Věrou Střelcovou a Otakarem Zîtkem. Diplomová práce [Bohuslav Martinů's Correspondence with Břetislav Bakala, Antonín Balatka, Gracian Černušák, Antonín Kolář, Ivo Váňa Psota, Věra Střelcová, and Otakar Zítek. MA thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024.
  117. SOUBIGOU, ALAIN: Tomáš Garrigue Masaryk. Praha: Paseka, 2004.
  118. SRP, KAREL - ORLÍKOVÁ, JANA: Jan Zrzavý. Praha: Academia, 2003.
  119. SUK, JOSEF - VOJTĚŠKOVÁ, JANA (ed.): Josef Suk - dopisy o životě hudebním i lidském [Letters of a Life Musical and Personal]. Praha: Editio Bärenreiter, 2005.
  120. SYNEK, JAROMÍR: "Stále se třískati hlavou do zdi…". Korespondence Bohuslava Martinů s Jaroslavem Jindrou [To keep beating your head against the wall…". Correspondence of Bohuslav Martinů with Jaroslav Jindra]. Opus musicum, 2016, Vol. 48, No. 5, pp. 59-69.
  121. SYNEK, JAROMÍR: "Tak jsem se dal do toho hymnu Sv. Jakuba...". Okolnosti vzniku a prvního uvedení kantáty Hymnus k Svatému Jakubu, H 347, Bohuslava Martinů na text P. Jaroslava Daňka [So I set to work on that hymn to St James…". Circumstances of the genesis and first performance of the cantata Hymn to St James, H 347, by Bohuslav Martinů to the words of Fr Jaroslav Daněk]. Opus musicum, 2017, Vol. 49, No. 3, pp. 22-41.
  122. SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (I.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce do roku 1931 / Dear all (I.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička until 1931. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019. Go to original source...
  123. SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (II.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1932 a 1933 / Dear all (II.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička in 1932 and 1933. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2020. Go to original source...
  124. SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (III.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1934 a 1935 / Dear all (III.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička in 1934 and 1935. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2021. Go to original source...
  125. SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (IV.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1936 a 1937 / Dear all (IV.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička in 1936 and 1937. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2023. Go to original source...
  126. ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů. Život a dílo [Bohuslav Martinů. His Life and Works]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1961.
  127. ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů: The Man and His Music. London: Dobson, 1946.
  128. ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů: The Man and His Music. New York: Knopf, 1944.
  129. ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Divadlo Bohuslava Martinů [The Theatre of Bohuslav Martinů]. Praha: Supraphon, 1979.
  130. ŠAFRÁNEK, MILOŠ - VOJTKOVÁ, MILENA (ed.): Setkání po padesáti letech [A Meeting after Fifty Years]. Praha: Torst, 2006.
  131. ŠTEFANIDES, JIŘÍ et al.: Kalendárium dějin divadla v Olomouci (od roku 1479) [Calendar of Theatre History in Olomouc (from 1479)]. Praha: Pražská scéna, 2008.
  132. ŠVABINSKÁ, ELA: Bohuslav Martinů a Stanislav Novák ve vzpomínkách Ely Švabinské [Bohuslav Martinů and Stanislav Novák as Remembered by Ela Švabinská]. Česká Třebová: Městské muzeum, 2014.
  133. ŠVÁCHA, ROSTISLAV - JUNEK, DAVID: Polička. Moderní architektura 1900-1950 [Polička. Modern Architecture 1900-1950]. Polička: Městské muzeum a galerie Polička, 2007.
  134. TALICH, VÁCLAV - KUNA, MILAN (ed.): Václav Talich: dopisy. [Václav Talich: Letters] Beroun: Muzeum Českého krasu Beroun, 2022.
  135. TAUSSIG, PAVEL: Marijka nevěrnice, Olbracht, Nový, Vančura [Marijka the Unfaithful, Olbracht, Nový, Vančura]. Praha: Odeon, 1982.
  136. TAUSSIG, PAVEL: O Marijku nevěrnici [Of Marijka the Unfaithful]. Film a doba, 1979, Vol. 25, Nos. 4 and 5, pp. 215-222 and 275-281.
  137. TROJANOVÁ, JAROMÍRA: Dílo Bohuslava Martinů (1890-1959): Výběrová bibliografie [Bohuslav Martinů's Oeuvre: Selected Bibliography]. Brno: Státní vědecká knihovna, 1979.
  138. UHLÍKOVÁ, KRISTINA: Zdeněk Wirth, první dvě životní etapy. Disertační práce [Zdeněk Wirth, the First Two Periods of Life. Dissertation]. Praha: Univerzita Karlova, 2009.
  139. URBANOVÁ, JANA: Pařížská recepce Bohuslava Martinů v letech 1923-1940. Diplomová práce [The Reception of Bohuslav Martinů's Oeuvre in Paris Between 1923 and 1940. MA thesis]. Praha: Univerzita Karlova, 2005.
  140. VANIŠOVÁ, DAGMAR: Český spolek pro komorní hudbu 1894-1994 [The Czech Chamber Music Society 1894-1994]. Praha: ČSKH, 1994.
  141. VELICKÁ, EVA: Bohuslav Martinů - Voják a tanečnice. Disertační práce [The Soldier and the Dancer. Dissertation]. Praha: Masarykova univerzita, 2014.
  142. VIKTOROVÁ, KATEŘINA: Skladby pro sólový hlas a klavír pařížského období Bohuslava Martinů. Diplomová práce [Compositions for Solo Voice and Piano from the Paris Period of Bohuslav Martinů. MA thesis]. Brno: Masarykova univerzita, 2008.
  143. VLK, PAVEL: Historický kalendář poličského regionu [Historical Calendar of the Polička Area]. Polička: Městská knihovna v Poličce, 2015.
  144. VOLEK, TOMISLAV - BERNÝ, TOMÁŠ: Z dopisů Josefu Huttrovi (I): Dopisy Bohuslava Martinů [Selected letters to Josef Hutter (I): Bohuslav Martinů's letters]. Hudební věda, 1994, Vol. 31, No. 4, pp. 452-463.
  145. VONDROVICOVÁ, KATEŘINA: Korespondence B. Martinů J. Tausikové-Ganzové 1928-1929 [Bohuslav Martinů's correspondence to J. Tausiková-Ganzová 1928-1929]. Hudební rozhledy, 1989, Vol. 52, No. 6, pp. 287-288.
  146. Vzpomínky matky a sestry Bohuslava Martinů [The Memories of Bohuslav Martinů's Mother and Sister]. Polička: Městské muzeum a galerie, PBM, 1990.
  147. ZOUHAR, VÍT: Bohuslav Martinů & Miloslav Bureš: 1955-1959. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2022. Go to original source...
  148. ZOUHAR, VÍT - COUFALOVÁ, GABRIELA: Milý příteli Bureši: Dopisy Bohuslava Martinů Miloslavu Burešovi / Dear Friend Bureš: Bohuslav Martinů's letters to Miloslav Bureš. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2018. Go to original source...
  149. ZOUHAR, VÍT - COUFALOVÁ, GABRIELA: Milý Miloši: Dopisy Bohuslava Martinů Miloši Šafránkovi. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019(a). Go to original source...
  150. ZOUHAR, VÍT - COUFALOVÁ, GABRIELA: Dear Miloš: Bohuslav Martinů's letters to Miloš Šafránek. Olomouc: Palacký University, 2019(b). Go to original source...
  151. ZOUHAR, ZDENĚK (ed.): Bohuslav Martinů. Sborník vzpomínek a studií [Bohuslav Martinů. Volume of Reminiscences and Studies]. Brno: Krajské nakladatelství, 1957.
  152. ZOUHAR, ZDENĚK: Martinů a Kunc [Martinů and Kunc] In: MACEK, PETR (ed.): Colloquium. Bohuslav Martinů, His Pupils, Friends and Contemporaries, Brno 1990. Brno: Masarykova univerzita, 1993, pp. 32-36.
  153. ZOUHAR, ZDENĚK - ZOUHAR, VÍT: Milý příteli. Dopisy Bohuslava Martinů Zdeňku Zouharovi / Dear Friend. Bohuslav Martinů's Letters to Zdeněk Zouhar. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2008.
  154. ZOUHAR, ZDENĚK: Moje korespondence s Bohuslavem Martinů. In: Kritické edice hudebních památek III. Korespondence jako muzikologický pramen a problém [My correspondence with Bohuslav Martinů. In: Critical Editions of Music Relics III. Correspondence as a Musicological Source and Problem]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 1999, pp. 101-105.
  155. ZOUHAR, ZDENĚK: Sborové dílo Bohuslava Martinů [Bohuslav Martinů's Choral Works]. Praha: Academia, 2001.
  156. ZOUHAR, ZDENĚK: Všude, kde jste, mi přinášíte štěstí. Z korespondence B. Martinů a J. Kunce [Everywhere you are you bring me luck. Selected correspondence between B. Martinů and J. Kunc]. Hudební rozhledy, 1994, Vol. 57, No. 3, pp. 5-9.
  157. Webové stránky Archivu BSO, program koncertu ze dne 14. 11. 1941, [cit. 22. 10. 2024]. Dostupné z: https://archives.bso.org/Detail.aspx?UniqueKey=19699 Go to original source...
  158. Webové stránky Archivu ND, balet Špalíček, H 214 I, [cit. 11. 4. 2023]. Dostupné z: http://archiv.narodni-divadlo.cz/titul/1783
  159. Webové stránky Archivu ND, opera Juliette, H 253, [cit. 11. 4. 2023]. Dostupné z: http://archiv.narodni-divadlo.cz/inscenace/2401/seznam-predstaveni
  160. Webové stránky Archivu ND, opera Juliette, H 253, [cit. 11. 4. 2023]. Dostupné z: http://archiv.narodni-divadlo.cz/titul/2
  161. Webové stránky Archivu ND, opera Juliette, H 253, [cit. 29. 5. 2023]. Dostupné z: http://archiv.narodni-divadlo.cz/predstaveni/2402/seznam-predstaveni
  162. Webové stránky Archivu NDB, baletní pantomima Vítězslava Nováka Signorina Gioventù, [cit. 28. 3. 2023]. Dostupné z: http://ndbrno-onlinearchiv.cz/modules/theaterarchive/index.php?h=inscenation&a=detail&id=6241
  163. Webové stránky Archivu NDB, opera Boleslava Vomáčky Vodník, [cit. 28. 3. 2023]. Dostupné z: http://ndbrno-onlinearchiv.cz/modules/theaterarchive/?h=inscenation&a=detail&id=6169
  164. Webové stránky Archivu NDB, opera Divadlo za bránou, H 251, [cit. 8. 4. 2022]. Dostupné z: http://stary.ndbrno.cz/modules/theaterarchive/?h=inscenation&a=detail&id=6345)
  165. Webové stránky Archivu NDB, opera Veselohra na mostě, H 247, [cit. 28. 3. 2023]. Dostupné z: http://ndbrno-onlinearchiv.cz/modules/theaterarchive/?h=inscenation&a=detail&id=5682)
  166. Webové stránky Česko-Slovenské filmové databáze, film Jiný vzduch, [cit. 5. 4. 2023]. Dostupné z: http://www.csfd.cz/film/3112-jiny-vzduch/komentare/
  167. Webové stránky Databáze obětí holocaustu, [cit. 13. 12. 2023]. Dostupné z: www.holocaust.cz
  168. Webové stránky ISCM, hudební festival v Londýně 1938, [cit. 29. 10. 2023]. Dostupné z: https://iscm.org/wnmd/1938-london/
  169. Webové stránky nakladatelství Schott, Koncertantní suita pro housle a orchestr, H 276 I, [cit. 4. 1. 2024]. Dostupné z: https://www.schott-music.com/en/suite-concertante-no556662.html
  170. Webové stránky obce Rybná nad Zdobnicí, [cit. 29. 10. 2023]. Dostupné z: https://obec.rybna.cz/pobyt-osobnosti/
  171. Webové stránky Online databáze pramenů Institutu Bohuslava Martinů, [cit. 3. 8. 2023]. Dostupné z: https://database.martinu.cz
  172. Webové stránky vydavatelství Supraphon, Tři fragmenty z opery Juliette, H 253 A, [cit. 7. 8. 2023]. Dostupné z: http://www.supraphon.cz/archiv/1915-bohuslav-martinu-tri-fragmenty-z-opery-juliette-snar-orchest