ISBN: 978-80-244-6536-4 | ISBN online: 978-80-244-6537-1 | DOI: 10.5507/pdf.24.24465364

Drazí V / Dear all V

Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1938 a 1939 / Bohuslav Martinů letters´ to his family in Polička in 1938 a 1939

Jaromír Synek, Gabriela Žatková


Monografie je pátým svazkem edice zabývající se korespondencí českého hudebního skladatele Bohuslava Martinů s jeho rodinou v Poličce. Tento svazek obsahuje 55 korespondenčních dokumentů (dopisy, pohlednice) z let 1938 a 1939. Jedná se o korespondenci jednostrannou, dochovaly se pouze dopisy Bohuslava Martinů a jeho manželky Charlotte Martinů adresované matce a sourozencům v Poličce, obdržené dopisy skladatel vzhledem k velkému rozsahu své korespondence nearchivoval. I přesto lze v těchto dokumentech nacházet unikátní autentická sdělení, v nichž sám Martinů komentuje svou životní i profesní cestu, aby v první řadě své informace, záměry či postoje sděloval nejbližším rodinným příslušníkům, ale často jejich prostřednictvím i širšímu okruhu přátel v Poličce a v Československu. V české verzi jsou rukopisné dopisy Martinů představeny v podobě diplomatického přepisu, čili formou co možná nejbližší originálu, zároveň publikace obsahuje i jejich faksimile. Dopisy jsou doplněny poznámkovým aparátem, jehož ambicí je vsazovat jednotlivé informace do historického kontextu, a to na základě dobových pramenů, související korespondence, současného stavu bádání, ale i terénního výzkumu. Česko-anglická podoba publikace nabízí možnost seznámit se s těmito dokumenty i zahraničním badatelům a čtenářům.

1. vydání, Publikováno: 2024, online: 2024, vydavatel: Univerzita Palackého v Olomouci, Křížkovského 8, 771 47 Olomouc



Reference

  1. Berkshire Festivals of Chamber Music 1918-1938. Pittsfield: Berkshire Festival of Chamber Music, 1938.
  2. BRÁDKOVÁ, KATEŘINA: Korespondence Bohuslava Martinů Karlu Šebánkovi. Diplomová práce [Bohuslav Martinů's Correspondence with Karel Šebánek. MA thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2010.
  3. BŘEZINA, ALEŠ: Die Martinů-Manuskripte in der Paul Sacher Stiftung Basel. Schweizer Jahrbuch für Musikwissenschaft, 1993/94, No. 13-14, pp. 157-274.
  4. BŘEZINA, ALEŠ: "Já jsem na Březinovy Ruce nikdy nic nenapsal" - nově nalezený neznámý balet Bohuslava Martinů [I never wrote anything on Březina's Hands" - the newly discovered unknown ballet of Bohuslav Martinů]. Harmonie [online], 19 April 2012. Available at http://www.casopisharmonie.cz/rozhovory/ja-jsem-na-brezinovy-ruce-nikdy-nic-nenapsal-nove-nalezeny-neznamy-balet-bohuslava-martinu.html.
  5. BŘEZINA, ALEŠ: Knihovna Bohuslava Martinů [Bohuslav Martinů's Library]. Hudební rozhledy, 1995, Vol. 58, No. 3, pp. 33-35.
  6. BŘEZINA, ALEŠ: Knihovna Bohuslava Martinů II. [Bohuslav Martinů's Library II]. Hudební rozhledy, 1995, Vol. 58, No. 4, pp. 32-33.
  7. BŘEZINA, ALEŠ: Tři fragmenty z Julietty [Three Fragments from Juliette]. Harmonie [online], 20 January 2009. Available at https://www.casopisharmonie.cz/rozhovory/tri-fragmenty-z-julietty.
  8. BŘEZINA, ALEŠ - DOSTÁLOVÁ, RŮŽENA: Řecké pašije. Osud jedné opery. Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů [The Greek Passion. The Fate of an Opera. Correspondence between Nikos Kazantzakis and Bohuslav Martinů]. Praha: Set Out, 2003.
  9. BUREŠ, MILOSLAV: Bohuslav Martinů a Vysočina [Bohuslav Martinů and Vysočina]. Havlíčkův Brod: Krajské nakladatelství, 1960.
  10. BUREŠ, MILOSLAV: Zpěv nad střechami [Singing Above the Rooftops]. Liberec: soukromý tisk, 1936.
  11. CECHOVÁ, MARTINA: Hudba v reklamě zlínských ateliérů v letech 1930-1940. Střevíček Bohuslava Martinů a jeho dobový kontext. Diplomová práce [Music in Zlín Studio Advertisements in 1930-1940. Lady's Shoe by Bohuslav Martinů in the Context of Its Time. MA thesis]. Praha: Univerzita Karlova, 2011.
  12. COUFALOVÁ, GABRIELA: Milý Karle (I.): Dopisy Bohuslava Martinů Karlu Šebánkovi z let 1929 až 1949 / Dear Karel (I.): Bohuslav Martinů's letters to Karel Šebánek from 1929 to 1949. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024.
  13. COUFALOVÁ, GABRIELA - ZOUHAR, VÍT: Bohuslav Martinů "ve spárech" československé Státní bezpečnosti [Bohuslav Martinů "in the clutches" of Czechoslovak State Security]. Opus musicum, 2022, Vol. 54, Nos. 2 and 3, pp. 20-35 and 20-36.
  14. CUPAL, JAN ALOIS: Poličsko, díl I, místopis [The Polička Area, part I, toponymy]. Polička: Jindřich Popelka, 1908.
  15. ČECHUROVÁ, JANA - KUKLÍK, JAN - ČECHURA JAROSLAV - NĚMEČEK, JAN: Válečné deníky Jana Opočenského. [Wartime Diaries of Jan Opočenský]. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2001.
  16. ČERNUŠÁK, GRACIAN - ŠTĚDROŇ, BOHUMÍR - NOVÁČEK, ZDENKO (eds.): Československý hudební slovník osob a institucí. Sv. 1, A-L [Czechoslovak Music Dictionary of People and Institutions. Vol. 1, A-L]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1963.
  17. ČERNUŠÁK, GRACIAN - ŠTĚDROŇ, BOHUMÍR - NOVÁČEK ZDENKO (eds.): Československý hudební slovník osob a institucí. Sv. 2, M-Ž [Czechoslovak Music Dictionary of People and Institutions. Vol. 2, M-Ž]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1965.
  18. ČERVINKOVÁ, BLANKA et al.: Bohuslav Martinů. Bibliografický katalog [Bohuslav Martinů. Bibliographical Catalogue]. Praha: Panton, 1990.
  19. DEJMEK, JINDŘICH - NĚMEČEK, JAN - MICHÁLEK, SLAVOMÍR: Diplomacie Československa, díl II. Biografický slovník československých diplomatů (1918-1992) [Diplomacy of Czechoslovakia, Part II. A biographical dictionary of Czechoslovak diplomats (1918-1992)]. Praha: Academia, 2013.
  20. DVOŘÁK, JOSEF - KRŠKA, MICHAEL - ŠPLÍCHALOVÁ, MARCELA: "Stovky lidí, stovky příběhů, sto let Gymnázia Polička". Gymnázium Polička 1919-2019 [Hundreds of People, Hundreds of Stories, a Hundred Years of Polička Grammar School". Polička Grammar School 1919-2019]. Polička: Gymnázium Polička, 2019.
  21. FERROUD, PIERRE-OCTAVE: Bohuslav Martinů un grand musicien d'aujourd'hui. Schweizerische Musikzeitung, 1936, Vol. 76, No. 18, pp. 497-501.
  22. FERROUD, PIERRE-OCTAVE: Bohuslav Martinů. (Un grand musicien d'aujourd'hui). La Revue musicale, 1936, Vol. 17, No. 170, pp. 427-431.
  23. FERROUD, PIERRE-OCTAVE: A great musician of today: Bohuslav Martinů. The Chesterian, 1937, Vol. 18, No. 132, pp. 89-93.
  24. FLAŠAR, MARTIN - ŽŮREK, PAVEL: Umělec nesmí nikdy ztratit odvahu. Jan Novák a Bohuslav Martinů ve světle korespondence (1947-1959) / An Artist Must Never Lose Courage. Jan Novák and Bohuslav Martinů in the Light of the Correspondence (1947-1959). Brno: Masarykova univerzita, 2021. Přejít k původnímu zdroji...
  25. FUKAČ, JIŘÍ: Bohuslav Martinůs Tschechentum. In: MACEK, PETR (ed.): Colloquium. Bohuslav Martinů, His Pupils, Friends and Contemporaries, Brno 1990. Brno: Masarykova univerzita, 1993, pp. 5-12.
  26. HALBREICH, HARRY: Bohuslav Martinů. Werkverzeichnis, Dokumentation und Biographie. Zürich: Atlantis, 1968.
  27. HALBREICH, HARRY: Bohuslav Martinů. Werkverzeichnis und Biographie. Mainz: Schott, 2007.
  28. HARTL, KARLA (ed.): Dopisy láskám: Rudolfu Kopcovi a Jiřímu Muchovi. Korespondence z let 1938-1940 [Letters to Loves: To Rudolf Kopec and Jiří Mucha. Correspondence from 1938-1940]. Toronto: The Kapralova Society, 2016.
  29. HARTL, KARLA: Vítězslava Kaprálová. Tematický katalog skladeb a korespondence s nakladateli [Vítězslava Kaprálová. Thematic Catalogue of Works and Correspondence with Publishers]. Toronto: The Kapralova Society; Praha: Český rozhlas, 2020.
  30. HARTL, KARLA (ed.): Vítězslava Kaprálová. Dopisy domů. Korespondence rodičům z let 1935-1940 [Vítězslava Kaprálová. Letters Home. Correspondence to her Parents from 1935-1940]. Toronto: The Kapralova Society, 2015.
  31. HOLÁ, MONIKA: Martinů obrázky kreslící: Kresby Bohuslava Martinů [Bohuslav Martinů's Drawings]. Polička: Městské muzeum a galerie Polička, Centrum Bohuslava Martinů, 2018.
  32. HOLÁ, MONIKA: Rodina Bohuslava Martinů. Poličské kořeny skladatele / Martinů Family. The Composer's Roots in Polička. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024.
  33. HOLZKNECHT, VÁCLAV: Hudební skupina Mánesa [The Mánes Music Group]. Praha: Panton, 1968.
  34. HONZÍKOVÁ, JANA - ZOUHAR, VÍT: Milý Franku (I.): Dopisy Bohuslava Martinů Franku Rybkovi z let 1941 až 1954 / Dear Frank (I.): Bohuslav Martinů's letters to Frank Rybka from 1941 to 1954. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2023. Přejít k původnímu zdroji...
  35. HONZÍKOVÁ, JANA - ZOUHAR, VÍT: Milý Franku (II.): Dopisy Bohuslava Martinů Franku Rybkovi z let 1955 až 1959 / Dear Frank (II.): Bohuslav Martinů's letters to Frank Rybka from 1955 to 1959. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024.
  36. HUDEC, VLADIMÍR: Kalendárium opery a operety [Calendar of Opera and Operetta]. Musicologica Olomucensia VIII, 2006, pp. 153-232.
  37. JIRGLOVÁ, LUCIE: Jan Zrzavý a Bohuslav Martinů, přátelé z Vysočiny [Jan Zrzavý and Bohuslav Martinů, Friends from the Bohemian-Moravian Highlands]. Okrouhlice: Občanské sdružení v Okrouhlici, 2012.
  38. JIRGLOVÁ, LUCIE: Recepce díla Bohuslava Martinů v Poličce v letech 1890-1959. Diplomová práce [Reception of the Works of Bohuslav Martinů in Polička in 1890-1959. MA thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2013.
  39. JUNEK, DAVID: Polička. Barokní a gotická radnice [Polička. The Baroque and Gothic Town Hall]. Polička: Městské muzeum a galerie Polička, 2004.
  40. JUNEK, DAVID - KONEČNÝ, STANISLAV: Dějiny města Poličky [History of the Town of Polička]. Polička: Město Polička, 2015.
  41. JUNKOVÁ, BLAŽENA - JUNEK, DAVID - VONDROVÁ, HANA: Bibliografie města Poličky a Poličska ve fondech knihovny Městského muzea a galerie Polička 2014 [Bibliography of the Town of Polička and its Environs in the Collections of the Library of the Municipal Museum and Gallery in Polička 2014]. Polička: Městské muzeum a galerie Polička, 2014.
  42. KAPUSTA, JAN (ed.): Cesty vedou domů. Bohuslav Martinů [Roads Lead Home. Bohuslav Martinů]. Praha: Výstavnictví n. p., 1980.
  43. KLEIN, ADOLF: 190 let ochotnického divadla v Poličce [190 Years of the Amateur Theatre in Polička]. Polička: Divadelní spolek Tyl, 2009.
  44. KOLÁČKOVÁ, YVETTA et al.: Česká filharmonie 100 plus 10 [The Czech Philharmonic 100 plus 10]. Praha: Academia, 2006.
  45. KONEČNÝ, STANISLAV: Tylův dům v Poličce [Tyl House in Polička]. Polička: Kulturní služby města Poličky, 1999.
  46. KONEČNÝ, STANISLAV: Polička za mnichovské krize [Polička during the Munich Crisis]. Litomyšl: Státní okresní archiv Svitavy, 2003.
  47. KORTE, OLDŘICH FRANTIŠEK: Osud mne zahnal daleko od vás...: svědectví doby nad dvěma dopisy [Fate pushed me far away from you…: Testimony of a time above two letters]. Hudební rozhledy, 1990, Vol. 53, No. 7, pp. 327-330.
  48. KOUTNÍK, JAN: Bohuslav Martinů v korespondenci se Stanislavem Novákem. Diplomová práce [Bohuslav Martinů in Correspondence with Stanislav Novák. MA thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2021.
  49. KOUTNÍK, JAN: Jaroslav Maděra v korespondenci s Bohuslavem Martinů a dalšími souvisejícími adresáty. Bakalářská práce [Jaroslav Maděra in Correspondence with Bohuslav Martinů and Other Relevant Addressees. Bachelor thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019.
  50. KOZÁKOVÁ, ANNA: Bohuslav Martinů ve filmu. Bakalářská práce [Bohuslav Martinů in Films. Bachelor thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019.
  51. KRÁTKÁ, LÍVIA: Dopisy bez cenzury. Korespondence Bohuslava Martinů s Frankem Rybkou [Letters without censorship. Bohuslav Martinů's correspondence with Frank Rybka]. Opus musicum, 2004, Vol. 36, No. 4, pp. 9-14.
  52. KŘESŤAN, JIŘÍ: JUDr. Josef Schieszl a jeho písemná pozůstalost [JUDr. Josef Schieszl and His Epistolary Estate]. In: Paginae historiae: sborník Státního ústředního archivu v Praze. Praha: Státní ústřední archiv v Praze, No. 2, 1994, pp. 139-160.
  53. KUNA, MILAN: Bohuslav Martinů Václavu Talichovi po roce 1945 [Bohuslav Martinů to Václav Talich after 1945]. Hudební věda, 1995, Vol. 32, No. 2, pp. 187-201.
  54. KUNA, MILAN: Korespondence Bohuslava Martinů Václavu Talichovi 1924-1939 [Bohuslav Martinů's correspondence with Václav Talich from 1924 to 1939]. Hudební věda, 1970, Vol. 7, No. 2, pp. 222-247.
  55. KUNA, MILAN: Exulantem proti své vůli. Život a dílo Karla Boleslava Jiráka [Exiled Against His Will. The Life and Work of Karel Boleslav Jirák]. Praha: Editio Bärenreiter, 2003.
  56. KUNA, MILAN: Václav Talich (1883-1961). Šťastný i hořký úděl dirigenta [Václav Talich (1883-1961). The Happy and Bitter Fate of a Conductor]. Praha: Academia, 2009.
  57. LAMBERT, PATRICK: Martinů in His Time - the Recorded Legacy. Praha: Institut Bohuslava Martinů, 2015.
  58. LARGE, BRIAN: Martinů. London: Gerald Duckworth, 1975.
  59. LIBRA, JIŘÍ: Kritická komentovaná edice korespondence mezi Bohuslavem Martinů a Janem Löwenbachem. Diplomová práce [Critical Annotated Edition of the Correspondence Between Bohuslav Martinů and Jan Löwenbach. MA thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2022.
  60. MALDEREN, ANNE VAN: Bohuslav Martinů and The Pro Arte Quartet. Martinů revue, 2016, Vol. 16, No. 3, pp. 14-17.
  61. MALDEREN, ANNE VAN: Historique et réception des diverses formations Pro Arte (1912-1947). Apport au répertoire de la musique contemporaine. Disertační práce [Dissertation]. Louvain-la-Neuve: Université catholique de Louvain, 2012.
  62. MARTINŮ, BOHUSLAV: Dva dopisy do Poličky [Two Letters to Polička]. Polička: Městské muzeum a galerie a Památník Bohuslava Martinů v Poličce, 1984.
  63. MARTINŮ, BOHUSLAV: Vzpomínka. Psáno z Paříže [A Memory. Written from Paris]. Polička: Městské muzeum - Památník Bohuslava Martinů, 1990.
  64. MARTINŮ, BOHUSLAV - POPELKA, IŠA (ed.): Skladby pro Poličku [Compositions for Polička]. Praha: Supraphon, 1973.
  65. MARTINŮ, BOHUSLAV - ŠAFRÁNEK, MILOŠ (ed.): Domov, hudba a svět. Deníky, zápisníky, úvahy a články. / Uspořádal, průvodní text a předmluvu napsal a poznámkami opatřil Miloš Šafránek [Home land, Music and the World. Diaries, Notebooks, Essays and Articles. / Arrangement, original text, foreword and notes by Miloš Šafránek]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1966.
  66. MARTINŮ, BOHUSLAV - BERGMANNOVÁ, SANDRA et al. (eds.): Concerto da Camera, H 285; Rhapsody-Concerto, H 337. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2019.
  67. MARTINŮ, BOHUSLAV - BŘEZINA, ALEŠ (ed.): The Epic of Gilgamesh, H 351 = Epos o Gilgamešovi, H 351. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2014.
  68. MARTINŮ, BOHUSLAV - BŘEZINA, ALEŠ et al. (eds.): String Quartet No. 4, H 256; String Quartet No. 5, H 268; String Quartet No. 6, H 312; Concerto da camera (String Quartet No. 7), H 314 = Smyčcový kvartet č. 4, H 256; Smyčcový kvartet č. 5, H 268; Smyčcový kvartet č. 6, H 312; Concerto da camera (Smyčcový kvartet č. 7), H 314. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2017.
  69. MARTINŮ, BOHUSLAV - CHOA, SHARON ANDREA (ed.): Symphony No. 4, H 305 = Symfonie č. 4, H 305. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2014.
  70. MARTINŮ, BOHUSLAV - HOGWOOD, CHRISTOPHER - ŽŮREK, PAVEL - PECHAČ, MAREK (eds.): String Quartet with Orchestra, H 207; Sinfonia Concertante No. 2, H 322 = Smyčcový kvartet s orchestrem, H 207; Koncertantní symfonie č. 2, H 322. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2018.
  71. MARTINŮ, BOHUSLAV - KALINA TABAK, IVANA (ed.): Incantation. Concerto for Piano and Orchestra No. 4, H 358; Fantasia Concertante. Concerto in B-flat for Piano and Orchestra No. 5, H 366 = Inkantace. Koncert pro klavír a orchestr č. 4, H 358; Fantasia concertante. Koncert in B pro klavír a orchestr č. 5, H 366. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2019.
  72. MARTINŮ, BOHUSLAV - MÜLLER, JANINA - STOLLBERG, ARNE (eds.): Les fresques de Piero della Francesca, H 352; The Parables, H 367 = Fresky Piera della Francesca, H 352; Paraboly, H 367. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2023.
  73. MARTINŮ, BOHUSLAV - SIMON, ROBERT (ed.): Ariane, H 370 = Ariadna, H 370. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2021.
  74. MARTINŮ, BOHUSLAV - WINGFIELD, PAUL (ed.): Field Mass, H 279; The Spectre's Bride, H 214 I A = Polní mše, H 279; Svatební košile, H 214 I A. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2019.
  75. MARTINŮ, BOHUSLAV - ZICHOVÁ JITKA (ed.): Alexandre bis, H 255 = Dvakrát Alexandr, H 255. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2023.
  76. MARTINŮ, BOHUSLAV - ZICHOVÁ, JITKA (ed.): Les Rondes, H 200; Serenade No. 1, H 217; Serenade No. 3, H 218; Stowe Pastorals, H 335; Nonet No. 2, H 374 = Les Rondes, H 200; Serenáda č. 1, H 217; Serenáda č. 3, H 218; Stowe Pastorals, H 335; Nonet č. 2, H 374. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2015.
  77. MARTINŮ, BOHUSLAV - ZOUHAR, VÍT (ed.): Opening of the Springs, H 354; The Legend of the Smoke from Potato Tops, H 360; A Dandelion Romance, H 364; Mikesh from the Mountains, H 375 = Otvírání studánek, H 354; Legenda z dýmu bramborové nati, H 360; Romance z pampelišek, H 364; Mikeš z hor, H 375. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2016.
  78. MARTINŮ, BOHUSLAV - ŽŮREK, PAVEL (ed.): Mariken de Nimègue, H 236/2 I. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2024.
  79. MARTINŮ, BOHUSLAV - ZOUHAR, ZDENĚK (ed.): Božánkovi a Soničce. Dětské klavírní skladbičky [To Božánek and Sonička. Little Piano Pieces for Children]. Berlin: Botte & Rock; Praha: Tempo, 1992.
  80. MARTINŮ, CHARLOTTE: Ma vie avec Bohuslav Martinů. Prague: Orbis, 1979.
  81. MARTINŮ, CHARLOTTE: Můj život s Bohuslavem Martinů [My Life with Bohuslav Martinů]. Praha: Bärenreiter Praha s. r. o., 2003.
  82. MARTINŮ, CHARLOTTE: Můj život s Bohuslavem Martinů [My Life with Bohuslav Martinů]. Praha: Supraphon, 1971.
  83. MARTINŮ, CHARLOTTE: My Life with Bohuslav Martinů. Praha: Orbis, 1978.
  84. MATZNER, ANTONÍN - PILKA, JIŘÍ: Česká filmová hudba [Czech Film Music]. Praha: Dauphin, 2002.
  85. MAÝROVÁ, KATEŘINA: B. Martinů - jeho přátelé, žáci a současníci ve světle korespondence dochované v pražských institucionálních i privátních fondech [B. Martinů - his friends, pupils and contemporaries in the light of the correspondence preserved in Prague's institutional and private collections]. In: MACEK, PETR (ed.): Colloquium. Bohuslav Martinů, His Pupils, Friends and Contemporaries. Brno 1990. Brno: Masarykova univerzita, 1993, pp. 105-111.
  86. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Bohuslav Martinů: Inventář fondu korespondence z pražských i mimopražských institucí a privátních zdrojů [Bohuslav Martinů: Inventory of the Correspondence Collections from Prague and Other Institutions and Private Sources]. Praha: Národní muzeum v Praze. České muzeum hudby, 2003.
  87. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Bohuslav Martinů: Inventář fondu korespondence z pražských institucí a privátních zdrojů [Bohuslav Martinů: Inventory of the Correspondence Collections from Prague and Other Institutions and Private Sources]. Praha: Národní muzeum v Praze. Muzeum české hudby, 1989.
  88. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Bohuslav Martinů's correspondence in the Museum of National Literature in Prague: Held in the estates of the following people (in alphabetical order). Bohuslav Martinů Newsletter, 2001, Vol. 2, September - December, No. 2-3, pp. 16-17.
  89. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Hudba v Masarykově rodině ve světle nových pramenů. Příspěvek k 91. výročí úmrtí Charlotty Garrigue Masarykové (1850-1923) [Music in the Masaryk Family in the Light of New Sources. A Paper on the 91st Anniversary of Charlotte Garrigue Masaryková's Death (1850-1923)]. Opus musicum, 2014, Vol. 46, No. 4, pp. 6-38.
  90. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Korespondence Bohuslava Martinů s Českou akademií věd a umění [Bohuslav Martinů's correspondence with the Czech Academy of Sciences and Arts]. Hudební věda, 2000, Vol. 37, No. 1-2.
  91. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Z archivu Moravského zemského muzea: Korespondence Bohuslava Martinů [From the archives of the Moravian Museum in Brno: Bohuslav Martinů's correspondence]. Harmonie, 2004, Vol. 12, Nos. 9 and 10, pp. 24-25 and 26-27.
  92. MAZUREK, JAN - ZENKL, LUDĚK (eds.): Bohuslav Martinů český a světový. Janáčkiana Ostrava 1999. [Bohuslav Martinů: Czech and Global. Janáčkiana Ostrava 1999]. Ostrava: Ostravská univerzita, 2000.
  93. MIHULE, JAROSLAV: A Survey of Works by Bohuslav Martinů. Prague: The Czech Music Fund, 1990.
  94. MIHULE, JAROSLAV: Bohuslav Martinů 1890-1959: Life and Work. Praha: Divadelní ústav, 1990.
  95. MIHULE, JAROSLAV: Bohuslav Martinů. Osud skladatele [Bohuslav Martinů. The Composer's Fate]. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2002.
  96. MIHULE, JAROSLAV: Bohuslav Martinů. Osud skladatele [Bohuslav Martinů. The Composer's Fate]. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2017.
  97. MIHULE, JAROSLAV: Bohuslav Martinů. Profil života a díla [Bohuslav Martinů. Profile of His Life and Work]. Praha: Supraphon, 1974.
  98. MIHULE, JAROSLAV: Slovensko v životě a díle Bohuslava Martinů. In: Česká a slovenská skľadatelská tvorba vo vzájemnej kontinutitě o ovplyvnění. [Slovakia in Bohuslav Martinů's life and work. In: Czech and Slovak Works and Their Continuity and Influences]. Bratislava: Mestský dom kultúry a osvety, 1984, pp. 35-38.
  99. NAMONT, JEAN-PHILIPPE: Československá Kolonie. Dějiny české a slovenské emigrace ve Francii (1914-1940) [The Czechoslovak Colony. The History of Czech and Slovak Immigration in France (1914-1940)]. Praha: Academia, 2015.
  100. NĚMCOVÁ, PAVLÍNA: Korespondence mezi Zdeňkem Zouharem a rodinou Martinů v Poličce. Diplomová práce [Correspondence between Zdeněk Zouhar and the Martinů Family in Polička. MA thesis]. Brno: Masarykova univerzita, 2018.
  101. NOVÁK, STANISLAV: O Bohuslavu Martinů. Malá knihovna Tempa. Sv. 2 [On Bohuslav Martinů. Small Library of Tempo. Vol. 2]. Praha: Hudební matice Umělecké besedy, 1947, pp. 3-19.
  102. NOWÁK, PETR: Věčný poutník. Dopisy Bohuslava Martinů z let 1945-1958 [Eternal Pilgrim. Bohuslav Martinů's Letters from 1945-1958]. Hudební rozhledy, 1965, Vol. 18, No. 5, pp. 187-190.
  103. PAVLÁT, DAVID: Novinář a politik Hubert Ripka. Člověk, který nemlčel [Hubert Ripka, Journalist and Politician. A Man Who Spoke Out]. Praha: Academia, 2018.
  104. PEČMAN, RUDOLF (ed.): Almanach Společnosti Bohuslava Martinů 1979 [Almanac of the Bohuslav Martinů Society]. Praha, Brno: Česká hudební společnost, 1979.
  105. PECHAČ, MAREK. Bohuslav Martinů a Jindřich Honzl. [Bohuslav Martinů and Jindřich Honzl] Zprávy Společnosti Bohuslava Martinů, 2020, No. 42, pp. 25-31.
  106. PECHAČ, MAREK. Bohuslav Martinů and Jindřich Honzl. Martinů revue, 2020, Vol. 20, No. 2, pp. 16-18.
  107. PERNES, JIŘÍ: Hubert Ripka: Tragédie demokrata. Život bojovníka za Československou republiku [Hubert Ripka: The Tragedy of a Democrat. The Life of a Fighter for the Czechoslovak Republic]. Brno: Books & Pipes Publishing, 2018.
  108. POHL, RICHARD: Rudolf Firkušný. Umělecký a osobnostní vývoj českého pianisty a skladatele do roku 1948 [Rudolf Firkušný. The Czech Pianist and Composer's Artistic and Personal Development until 1948]. Brno: Janáčkova akademie múzických umění v Brně, 2016.
  109. POLÁK, PAVEL: Dear Mr. Hoffmann... Correspondence between Bohuslav Martinů and Camill Hoffmann. Bohuslav Martinů Newsletter, 2006, Vol. 7, No. 2, pp. 6-7.
  110. POPELKA, IŠA (ed.): Bohuslav Martinů. Dopisy domů. Z korespondence do Poličky [Bohuslav Martinů. Letters Home. From his Correspondence to Polička]. Praha: Mladá fronta, 1996.
  111. POPELKA, IŠA - ANDERSON, MARTIN - BŘEZINA, ALEŠ (eds.): Martinů's Letters Home. Five decades of correspondence with family and friends. London: Toccata Press, 2012.
  112. POPELKA, IŠA - SVATOŠ, TOMÁŠ - JOACHIMOVÁ, ZOJA: Soupis autografů, manuskriptů, faksimile a přidružených tisků skladeb Bohuslava Martinů ve fondech Památníku Bohuslava Martinů = Catalogue of Autographs, Manuscripts, Facsimiles and Other Printed Versions of Bohuslav Martinů Compositions at the Bohuslav Martinů Museum. Polička: Městské muzeum v Poličce, 1997.
  113. POSPÍŠIL, VILÉM: Václav Talich. Několik kapitol o díle a životě českého umělce [Václav Talich. Several Chapters on the Czech Artist's Work and Life]. Praha: Panton, 1961.
  114. PRERADOVÁ, JARMILA: Československá kolonie ve Francii v letech 1918-1940. Postoj mateřské země k expatriotům. Diplomová práce [The Czechoslovak Colony in France in 1918-1940. The Motherland's Stance to Its Expatriates. MA thesis]. Praha: Univerzita Karlova, 2016.
  115. ŘIHÁKOVÁ, KLÁRA: Korespondence Bohuslava Martinů s Janem Kuncem. Bakalářská práce [Bohuslav Martinů's Correspondence with Jan Kunc. Bachelor thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2021.
  116. ŘIHÁKOVÁ, KLÁRA: Korespondence Bohuslava Martinů s Břetislavem Bakalou, Antonînem Balatkou, Gracianem Černušákem, Antonînem Kolářem, Ivo Váňou Psotou, Věrou Střelcovou a Otakarem Zîtkem. Diplomová práce [Bohuslav Martinů's Correspondence with Břetislav Bakala, Antonín Balatka, Gracian Černušák, Antonín Kolář, Ivo Váňa Psota, Věra Střelcová, and Otakar Zítek. MA thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024.
  117. SOUBIGOU, ALAIN: Tomáš Garrigue Masaryk. Praha: Paseka, 2004.
  118. SRP, KAREL - ORLÍKOVÁ, JANA: Jan Zrzavý. Praha: Academia, 2003.
  119. SUK, JOSEF - VOJTĚŠKOVÁ, JANA (ed.): Josef Suk - dopisy o životě hudebním i lidském [Letters of a Life Musical and Personal]. Praha: Editio Bärenreiter, 2005.
  120. SYNEK, JAROMÍR: "Stále se třískati hlavou do zdi…". Korespondence Bohuslava Martinů s Jaroslavem Jindrou [To keep beating your head against the wall…". Correspondence of Bohuslav Martinů with Jaroslav Jindra]. Opus musicum, 2016, Vol. 48, No. 5, pp. 59-69.
  121. SYNEK, JAROMÍR: "Tak jsem se dal do toho hymnu Sv. Jakuba...". Okolnosti vzniku a prvního uvedení kantáty Hymnus k Svatému Jakubu, H 347, Bohuslava Martinů na text P. Jaroslava Daňka [So I set to work on that hymn to St James…". Circumstances of the genesis and first performance of the cantata Hymn to St James, H 347, by Bohuslav Martinů to the words of Fr Jaroslav Daněk]. Opus musicum, 2017, Vol. 49, No. 3, pp. 22-41.
  122. SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (I.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce do roku 1931 / Dear all (I.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička until 1931. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019. Přejít k původnímu zdroji...
  123. SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (II.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1932 a 1933 / Dear all (II.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička in 1932 and 1933. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2020. Přejít k původnímu zdroji...
  124. SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (III.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1934 a 1935 / Dear all (III.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička in 1934 and 1935. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2021. Přejít k původnímu zdroji...
  125. SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (IV.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1936 a 1937 / Dear all (IV.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička in 1936 and 1937. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2023. Přejít k původnímu zdroji...
  126. ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů. Život a dílo [Bohuslav Martinů. His Life and Works]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1961.
  127. ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů: The Man and His Music. London: Dobson, 1946.
  128. ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů: The Man and His Music. New York: Knopf, 1944.
  129. ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Divadlo Bohuslava Martinů [The Theatre of Bohuslav Martinů]. Praha: Supraphon, 1979.
  130. ŠAFRÁNEK, MILOŠ - VOJTKOVÁ, MILENA (ed.): Setkání po padesáti letech [A Meeting after Fifty Years]. Praha: Torst, 2006.
  131. ŠTEFANIDES, JIŘÍ et al.: Kalendárium dějin divadla v Olomouci (od roku 1479) [Calendar of Theatre History in Olomouc (from 1479)]. Praha: Pražská scéna, 2008.
  132. ŠVABINSKÁ, ELA: Bohuslav Martinů a Stanislav Novák ve vzpomínkách Ely Švabinské [Bohuslav Martinů and Stanislav Novák as Remembered by Ela Švabinská]. Česká Třebová: Městské muzeum, 2014.
  133. ŠVÁCHA, ROSTISLAV - JUNEK, DAVID: Polička. Moderní architektura 1900-1950 [Polička. Modern Architecture 1900-1950]. Polička: Městské muzeum a galerie Polička, 2007.
  134. TALICH, VÁCLAV - KUNA, MILAN (ed.): Václav Talich: dopisy. [Václav Talich: Letters] Beroun: Muzeum Českého krasu Beroun, 2022.
  135. TAUSSIG, PAVEL: Marijka nevěrnice, Olbracht, Nový, Vančura [Marijka the Unfaithful, Olbracht, Nový, Vančura]. Praha: Odeon, 1982.
  136. TAUSSIG, PAVEL: O Marijku nevěrnici [Of Marijka the Unfaithful]. Film a doba, 1979, Vol. 25, Nos. 4 and 5, pp. 215-222 and 275-281.
  137. TROJANOVÁ, JAROMÍRA: Dílo Bohuslava Martinů (1890-1959): Výběrová bibliografie [Bohuslav Martinů's Oeuvre: Selected Bibliography]. Brno: Státní vědecká knihovna, 1979.
  138. UHLÍKOVÁ, KRISTINA: Zdeněk Wirth, první dvě životní etapy. Disertační práce [Zdeněk Wirth, the First Two Periods of Life. Dissertation]. Praha: Univerzita Karlova, 2009.
  139. URBANOVÁ, JANA: Pařížská recepce Bohuslava Martinů v letech 1923-1940. Diplomová práce [The Reception of Bohuslav Martinů's Oeuvre in Paris Between 1923 and 1940. MA thesis]. Praha: Univerzita Karlova, 2005.
  140. VANIŠOVÁ, DAGMAR: Český spolek pro komorní hudbu 1894-1994 [The Czech Chamber Music Society 1894-1994]. Praha: ČSKH, 1994.
  141. VELICKÁ, EVA: Bohuslav Martinů - Voják a tanečnice. Disertační práce [The Soldier and the Dancer. Dissertation]. Praha: Masarykova univerzita, 2014.
  142. VIKTOROVÁ, KATEŘINA: Skladby pro sólový hlas a klavír pařížského období Bohuslava Martinů. Diplomová práce [Compositions for Solo Voice and Piano from the Paris Period of Bohuslav Martinů. MA thesis]. Brno: Masarykova univerzita, 2008.
  143. VLK, PAVEL: Historický kalendář poličského regionu [Historical Calendar of the Polička Area]. Polička: Městská knihovna v Poličce, 2015.
  144. VOLEK, TOMISLAV - BERNÝ, TOMÁŠ: Z dopisů Josefu Huttrovi (I): Dopisy Bohuslava Martinů [Selected letters to Josef Hutter (I): Bohuslav Martinů's letters]. Hudební věda, 1994, Vol. 31, No. 4, pp. 452-463.
  145. VONDROVICOVÁ, KATEŘINA: Korespondence B. Martinů J. Tausikové-Ganzové 1928-1929 [Bohuslav Martinů's correspondence to J. Tausiková-Ganzová 1928-1929]. Hudební rozhledy, 1989, Vol. 52, No. 6, pp. 287-288.
  146. Vzpomínky matky a sestry Bohuslava Martinů [The Memories of Bohuslav Martinů's Mother and Sister]. Polička: Městské muzeum a galerie, PBM, 1990.
  147. ZOUHAR, VÍT: Bohuslav Martinů & Miloslav Bureš: 1955-1959. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2022. Přejít k původnímu zdroji...
  148. ZOUHAR, VÍT - COUFALOVÁ, GABRIELA: Milý příteli Bureši: Dopisy Bohuslava Martinů Miloslavu Burešovi / Dear Friend Bureš: Bohuslav Martinů's letters to Miloslav Bureš. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2018. Přejít k původnímu zdroji...
  149. ZOUHAR, VÍT - COUFALOVÁ, GABRIELA: Milý Miloši: Dopisy Bohuslava Martinů Miloši Šafránkovi. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019(a). Přejít k původnímu zdroji...
  150. ZOUHAR, VÍT - COUFALOVÁ, GABRIELA: Dear Miloš: Bohuslav Martinů's letters to Miloš Šafránek. Olomouc: Palacký University, 2019(b). Přejít k původnímu zdroji...
  151. ZOUHAR, ZDENĚK (ed.): Bohuslav Martinů. Sborník vzpomínek a studií [Bohuslav Martinů. Volume of Reminiscences and Studies]. Brno: Krajské nakladatelství, 1957.
  152. ZOUHAR, ZDENĚK: Martinů a Kunc [Martinů and Kunc] In: MACEK, PETR (ed.): Colloquium. Bohuslav Martinů, His Pupils, Friends and Contemporaries, Brno 1990. Brno: Masarykova univerzita, 1993, pp. 32-36.
  153. ZOUHAR, ZDENĚK - ZOUHAR, VÍT: Milý příteli. Dopisy Bohuslava Martinů Zdeňku Zouharovi / Dear Friend. Bohuslav Martinů's Letters to Zdeněk Zouhar. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2008.
  154. ZOUHAR, ZDENĚK: Moje korespondence s Bohuslavem Martinů. In: Kritické edice hudebních památek III. Korespondence jako muzikologický pramen a problém [My correspondence with Bohuslav Martinů. In: Critical Editions of Music Relics III. Correspondence as a Musicological Source and Problem]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 1999, pp. 101-105.
  155. ZOUHAR, ZDENĚK: Sborové dílo Bohuslava Martinů [Bohuslav Martinů's Choral Works]. Praha: Academia, 2001.
  156. ZOUHAR, ZDENĚK: Všude, kde jste, mi přinášíte štěstí. Z korespondence B. Martinů a J. Kunce [Everywhere you are you bring me luck. Selected correspondence between B. Martinů and J. Kunc]. Hudební rozhledy, 1994, Vol. 57, No. 3, pp. 5-9.
  157. Webové stránky Archivu BSO, program koncertu ze dne 14. 11. 1941, [cit. 22. 10. 2024]. Dostupné z: https://archives.bso.org/Detail.aspx?UniqueKey=19699 Přejít k původnímu zdroji...
  158. Webové stránky Archivu ND, balet Špalíček, H 214 I, [cit. 11. 4. 2023]. Dostupné z: http://archiv.narodni-divadlo.cz/titul/1783
  159. Webové stránky Archivu ND, opera Juliette, H 253, [cit. 11. 4. 2023]. Dostupné z: http://archiv.narodni-divadlo.cz/inscenace/2401/seznam-predstaveni
  160. Webové stránky Archivu ND, opera Juliette, H 253, [cit. 11. 4. 2023]. Dostupné z: http://archiv.narodni-divadlo.cz/titul/2
  161. Webové stránky Archivu ND, opera Juliette, H 253, [cit. 29. 5. 2023]. Dostupné z: http://archiv.narodni-divadlo.cz/predstaveni/2402/seznam-predstaveni
  162. Webové stránky Archivu NDB, baletní pantomima Vítězslava Nováka Signorina Gioventù, [cit. 28. 3. 2023]. Dostupné z: http://ndbrno-onlinearchiv.cz/modules/theaterarchive/index.php?h=inscenation&a=detail&id=6241
  163. Webové stránky Archivu NDB, opera Boleslava Vomáčky Vodník, [cit. 28. 3. 2023]. Dostupné z: http://ndbrno-onlinearchiv.cz/modules/theaterarchive/?h=inscenation&a=detail&id=6169
  164. Webové stránky Archivu NDB, opera Divadlo za bránou, H 251, [cit. 8. 4. 2022]. Dostupné z: http://stary.ndbrno.cz/modules/theaterarchive/?h=inscenation&a=detail&id=6345)
  165. Webové stránky Archivu NDB, opera Veselohra na mostě, H 247, [cit. 28. 3. 2023]. Dostupné z: http://ndbrno-onlinearchiv.cz/modules/theaterarchive/?h=inscenation&a=detail&id=5682)
  166. Webové stránky Česko-Slovenské filmové databáze, film Jiný vzduch, [cit. 5. 4. 2023]. Dostupné z: http://www.csfd.cz/film/3112-jiny-vzduch/komentare/
  167. Webové stránky Databáze obětí holocaustu, [cit. 13. 12. 2023]. Dostupné z: www.holocaust.cz
  168. Webové stránky ISCM, hudební festival v Londýně 1938, [cit. 29. 10. 2023]. Dostupné z: https://iscm.org/wnmd/1938-london/
  169. Webové stránky nakladatelství Schott, Koncertantní suita pro housle a orchestr, H 276 I, [cit. 4. 1. 2024]. Dostupné z: https://www.schott-music.com/en/suite-concertante-no556662.html
  170. Webové stránky obce Rybná nad Zdobnicí, [cit. 29. 10. 2023]. Dostupné z: https://obec.rybna.cz/pobyt-osobnosti/
  171. Webové stránky Online databáze pramenů Institutu Bohuslava Martinů, [cit. 3. 8. 2023]. Dostupné z: https://database.martinu.cz
  172. Webové stránky vydavatelství Supraphon, Tři fragmenty z opery Juliette, H 253 A, [cit. 7. 8. 2023]. Dostupné z: http://www.supraphon.cz/archiv/1915-bohuslav-martinu-tri-fragmenty-z-opery-juliette-snar-orchest